Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да увеличат усилията си за справяне с дългосрочната безработица в съответствие с насоките, предложени в препоръката относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда.
Czech[cs]
Členské státy by měly úsilí v boji proti dlouhodobé nezaměstnanosti zintenzivnit v souladu s pokyny, jež navrhlo doporučení o začleňování dlouhodobě nezaměstnaných na trhu práce 22 .
Danish[da]
Medlemsstaterne bør intensivere indsatsen for at bekæmpe langtidsledighed i overensstemmelse med retningslinjerne i henstillingen om integration af langtidsledige på arbejdsmarkedet 22 .
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten sich verstärkt darum bemühen, im Einklang mit den in der Empfehlung zur Wiedereingliederung Langzeitarbeitsloser in den Arbeitsmarkt vorgeschlagenen Leitlinien 22 die Langzeitarbeitslosigkeit anzugehen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση της μακροχρόνιας ανεργίας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που προτείνονται στη σύσταση σχετικά με την ένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας.
English[en]
Member States should step up efforts to tackle long-term unemployment in line with the guidance proposed in the Recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben intensificar los esfuerzos para abordar el desempleo de larga duración en consonancia con las orientaciones propuestas en la Recomendación sobre la integración de los desempleados de larga duración en el mercado laboral 22 .
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid suurendama jõupingutusi pikaajalise töötuse kõrvaldamisel kooskõlas pikaajaliste töötute tööturule integreerimist käsitlevas soovituses esitatud juhistele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi tehostettava toimia pitkäaikaistyöttömyyden poistamiseksi pitkäaikaistyöttömien työllistämistä koskevassa suosituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Les États membres devraient redoubler d'efforts pour lutter contre le chômage de longue durée, conformément aux orientations proposées dans la recommandation relative à l'intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail 22 .
Croatian[hr]
Države članice trebale bi povećati napore za rješavanje problema dugoročne nezaposlenosti u skladu sa smjernicama iz Preporuke o uključivanju dugotrajno nezaposlenih osoba na tržište rada.
Hungarian[hu]
A tartósan munkanélküli személyek munkaerő-piaci integrációjáról szóló ajánlás 22 iránymutatásának megfelelően a tagállamoknak fokozniuk kell a tartós munkanélküliség leküzdésére szolgáló erőfeszítéseiket.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero intensificare gli sforzi per affrontare la disoccupazione di lunga durata in linea con gli orientamenti formulati nella raccomandazione sull'inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro 22 .
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų stiprinti pastangas spręsti ilgalaikio nedarbo problemą, vadovaudamosi rekomendacijoje pateiktomis gairėmis dėl ilgalaikių bedarbių integracijos į darbo rinką.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāpastiprina centieni risināt ilgtermiņa bezdarba problēmu atbilstīgi norādēm, kas ierosinātas ieteikumā par ilgtermiņa bezdarbnieku integrēšanu darba tirgū.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iżidu l-isforzi tagħhom sabiex jindirizzaw il-qgħad fit-tul skont il-gwida proposta fir-Rakkomandazzjoni dwar l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-persuni qiegħda fit-tul.
Dutch[nl]
Lidstaten moeten hun inspanningen opvoeren in de strijd tegen langdurige werkloosheid in lijn met de richtsnoeren uit het voorstel voor een aanbeveling betreffende de integratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zintensyfikować działania na rzecz walki z bezrobociem długotrwałym zgodnie z wytycznymi zaproponowanymi w zaleceniu w sprawie integracji osób długotrwale bezrobotnych na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem intensificar os seus esforços para lutar contra o desemprego de longa duração, em conformidade com a orientação proposta na recomendação sobre a integração dos desempregados de longa duração no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să își intensifice eforturile în materie de combatere a șomajului de lungă durată în conformitate cu orientările propuse în recomandarea privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zintenzívniť úsilie pri riešení dlhodobej nezamestnanosti v súlade s usmernením navrhnutým v odporúčaní týkajúcom sa integrácie dlhodobo nezamestnaných na pracovný trh.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale okrepiti prizadevanja za zmanjšanje dolgotrajne brezposelnosti v skladu s smernicami, ki jih predlaga priporočilo o vključevanju dolgotrajno brezposelnih na trg dela 22 .
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör intensifiera sina insatser när det gäller att ta itu med långtidsarbetslösheten i enlighet med de riktlinjer som föreslås i rekommendationen om återinträde på arbetsmarknaden för långtidsarbetslösa.