Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите гарантират спазването на оперативните правила за кланиците, изложени в приложение III.
Czech[cs]
Provozovatelé zajistí dodržování provozních pravidel pro jatky stanovených v příloze III.
Danish[da]
Virksomhedslederne sikrer, at de operationelle bestemmelser for slagterier i bilag III overholdes.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες λειτουργίας που ορίζονται στο παράρτημα III.
English[en]
Operators shall ensure that the operational rules for slaughterhouses set out in Annex III are complied with.
Spanish[es]
Los explotadores de empresas garantizarán el cumplimiento de las normas de funcionamiento establecidas en el anexo III.
Estonian[et]
Käitajad peavad tagama III lisas esitatud tapamajade tööeeskirjade järgimise.
Finnish[fi]
Toimijoiden on huolehdittava siitä, että liitteessä III vahvistettuja teurastamojen toimintaan liittyviä sääntöjä noudatetaan.
French[fr]
Les exploitants font en sorte que les règles opérationnelles pour les abattoirs énoncées à l’annexe III soient respectées.
Italian[it]
Gli operatori garantiscono la conformità alle norme operative relative ai macelli di cui all'allegato III.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektai užtikrina, kad būtų laikomasi III priede nustatytų skerdyklų veiklos taisyklių.
Latvian[lv]
Uzņēmēji nodrošina, lai tiktu izpildīti III pielikumā aprakstītie kautuvju darba noteikumi.
Maltese[mt]
L-operaturi għandhom jiżguraw li jkun hemm konformità mar-regoli operattivi għall-biċċeriji stabbiliti fl-Anness III.
Dutch[nl]
Exploitanten waarborgen dat de in bijlage III opgenomen operationele voorschriften voor slachthuizen in acht worden genomen.
Polish[pl]
Podmioty zapewniają stosowanie się do określonych w załączniku III zasad operacyjnych dotyczących rzeźni.
Portuguese[pt]
Os operadores devem garantir que sejam cumpridas as regras operacionais aplicáveis aos matadouros estabelecidas no anexo III.
Romanian[ro]
Operatorii se asigură că normele de operare pentru abatoare prevăzute în anexa III sunt respectate.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia zabezpečia dodržiavanie prevádzkových pravidiel pre bitúnky stanovených v prílohe III.
Slovenian[sl]
Nosilci dejavnosti zagotovijo skladnost z operativnimi pravili za klavnice iz Priloge III.
Swedish[sv]
Aktörerna ska se till att driftsbestämmelserna för slakterier i bilaga III följs.