Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fællesskabets integration, det var nøglen til Det Europæiske Fællesskabs succes, prioritering af at tilhøre en stærk helhed, der forsvarer vores interesser udadtil og som samtidig er solidarisk indadtil, så alle føler sig engageret. Vi må fortsætte ad denne vej, og vi støtter de aktioner, som De har bebudet.
German[de]
Die gemeinschaftliche Integration, der Schlüssel zum Erfolg der Europäischen Gemeinschaft, lag darin, der Zugehörigkeit zu einem starken Ganzen den Vorrang einräumen, das unsere Interessen nach außen vertritt und zugleich intern solidarisch ist, so daß ein jeder sich einbezogen fühlt. Wir müssen diesen Weg weitergehen, und wir unterstützen Sie bei den Aktionen, die Sie angekündigt haben.
English[en]
Common integration exists, the key to success for the European Community, giving priority to belonging to a strong unit which defends our interests in the outside world and at the same time sticks together internally, so that everyone feels involved.
Spanish[es]
Esto es, la integración comunitaria, la clave del éxito de la Comunidad Europea, dar preferencia a la pertenencia a un todo fuerte que defienda nuestros intereses al exterior y al mismo tiempo que sea solidario internamente de modo que cada uno se sienta comprometido. Tenemos que proseguir en este camino y le apoyamos en las acciones que ha anunciado.
Portuguese[pt]
A integração comunitária, chave do êxito da Comunidade Europeia, residia em dar prioridade a fazer parte de um todo forte que defendesse os nossos interesses perante o exterior e, simultaneamente, fosse solidário a nível interno, de molde a todos se sentirem envolvidos no processo. Temos de prosseguir nesta via e apoiamo-lo nas acções que anunciou.
Swedish[sv]
Integration på gemenskapsnivå, där låg nyckeln till Europeiska gemenskapens framgång, att ge prioritet åt att tillhöra en stark helhet som försvarar våra intressen utåt och samtidigt är solidarisk internt så att var en kan känna sig delaktig. Vi måste fortsätta på denna väg, och vi ger er vårt stöd för de åtgärder som ni har tillkännagivit.