Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– Обхватът на закрилата (сходство на знаците и на стоките и услугите, вероятност от объркване) (национален стандарт).
Czech[cs]
– Rozsah ochrany (podobnost označení a výrobků a služeb, nebezpečí záměny) (vnitrostátní norma).
Danish[da]
– Beskyttelsens rækkevidde (tegnenes lighed og lighed mellem varerne og tjenesteydelserne, risiko for forveksling) (national regel).
Greek[el]
– Η έκταση της προστασίας (ομοιότητα των σημείων και των προϊόντων και υπηρεσιών, κίνδυνος σύγχυσης) (εθνικό πρότυπο).
English[en]
– the scope of protection (similarity of signs and goods or services, likelihood of confusion) (national standard).
Spanish[es]
– El alcance de la protección (similitud de los signos y de los productos y servicios, riesgo de confusión) (norma nacional).
Estonian[et]
– Kaitse ulatus (tähiste ning kaupade ja teenuste sarnasus, segiajamise tõenäosus) (riigisisene õigusnorm).
French[fr]
– L’étendue de la protection (similitude des signes et des produits et services, risque de confusion) (norme nationale).
Croatian[hr]
– Opseg zaštite (sličnost znakova te proizvoda i usluga, vjerojatnost dovođenja u zabludu) (nacionalna norma).
Hungarian[hu]
– Az oltalom terjedelme (a megjelölések, illetve az áruk és szolgáltatások hasonlósága, összetéveszthetőség) (nemzeti rendelkezés).
Italian[it]
– [L]a portata della protezione (somiglianza dei segni o servizi, rischio di confusione) (criterio nazionale).
Lithuanian[lt]
– Apsaugos taikymo sritis (žymenų ir prekių bei paslaugų panašumas, galimybė supainioti) (nacionalinis standartas).
Latvian[lv]
– aizsardzības apjoms (apzīmējumu un preču un pakalpojumu līdzība, sajaukšanas iespēja) (valsts tiesību normas);
Maltese[mt]
– il-portata tal-protezzjoni (ix-xebh tas-sinjali u tal-prodotti u servizzi, probabbiltà ta’ konfużjoni) (standard nazzjonali).
Dutch[nl]
– De beschermingsomvang (overeenstemming van de tekens en soortgelijkheid van de waren en diensten, verwarringsgevaar) (nationale norm).
Polish[pl]
– zakres ochrony (podobieństwo oznaczeń, towarów i usług, prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd) (norma prawa krajowego);
Portuguese[pt]
– O âmbito da proteção (similitude dos sinais e dos produtos e serviços, risco de confusão) (norma nacional).
Romanian[ro]
– Întinderea protecției (similitudinea semnelor și a produselor și serviciilor, riscul de confuzie) (reglementarea națională).
Slovak[sk]
– Rozsah ochrany (podobnosť označení, výrobkov a služieb, pravdepodobnosť zámeny) (vnútroštátna norma).
Slovenian[sl]
– Obseg varstva (podobnost znakov in proizvodov ter storitev, verjetnost zmede) (nacionalni standard).