Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– да уважи жалбата по първите две от посочените от EUIPO основания за обжалване и да осъди Group Nivelles да заплати направените от EUIPO съдебни разноски и
Czech[cs]
– vyhověl kasačnímu opravnému prostředku, pokud jde o první dva důvody předložené EUIPO, a uložil společnosti Group Nivelles náhradu nákladů řízení, které EUIPO vynaložil, a
Danish[da]
– Der gives medhold i appellen for så vidt angår EUIPO’s to første anbringender, og Group Nivelles tilpligtes at betale de af EUIPO afholdte omkostninger
German[de]
– dem Rechtsmittel stattzugeben, soweit es um die ersten beiden Rechtsmittelgründe des EUIPO geht, und Group Nivelles die Kosten des EUIPO aufzuerlegen sowie
Greek[el]
– να δεχθεί την αίτηση αναιρέσεως ως προς τους δύο πρώτους λόγους που προβάλλει το EUIPO και να καταδικάσει την Group Nivelles στα δικαστικά έξοδα του EUIPO, και
English[en]
– uphold the appeal as regards the first two grounds of appeal of EUIPO and order Group Nivelles to pay the costs incurred by EUIPO; and
Spanish[es]
– Estime el recurso de casación en lo relativo a los dos primeros motivos de casación de la EUIPO y condene a Group Nivelles a abonar las costas en que ha incurrido la EUIPO.
Estonian[et]
rahuldada apellatsioonkaebus EUIPO kahe esimese väite osas ja mõista EUIPO kohtukulud välja Group Nivelles’ilt ning
Finnish[fi]
– hyväksymään valituksen EUIPO:n esittämien kahden ensimmäisen valitusperusteen osalta ja velvoittamaan Group Nivellesin korvaamaan EUIPO:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja
French[fr]
d’accueillir le pourvoi en ce qui concerne les deux premiers moyens de l’EUIPO et de condamner Group Nivelles aux dépens exposés par l’EUIPO et
Croatian[hr]
– prihvati žalbu u pogledu prvih dvaju EUIPO-ovih žalbenih razloga i naloži društvu Group Nivelles snošenje troškova EUIPO-a, i
Hungarian[hu]
– adjon helyt a fellebbezésnek az EUIPO első két jogalapját illetően és a Group Nivelles‐t kötelezze az EUIPO részéről felmerült költségek viselésére, és
Italian[it]
– accogliere l’impugnazione per quanto attiene ai primi due motivi dell’EUIPO e condannare la Group Nivelles alle spese sostenute dall’EUIPO, e
Lithuanian[lt]
– patenkinti apeliacinį skundą, kiek jis susijęs su dviem pirmais EUIPO pateiktais pagrindais, ir priteisti iš Group Nivelles EUIPO patirtas bylinėjimosi išlaidas;
Latvian[lv]
– apmierināt apelācijas sūdzību daļā attiecībā uz EUIPO diviem pirmajiem pamatiem un piespriest Group Nivelles atlīdzināt EUIPO radušos tiesāšanās izdevumus, un
Maltese[mt]
– tilqa’ l-appell għal dak li jirrigwarda l-ewwel żewġ aggravji tal-EUIPO u tikkundanna lil Group Nivelles għall-ispejjeż tal-EUIPO, u
Dutch[nl]
de hogere voorziening toe te wijzen wat de eerste twee middelen van het EUIPO betreft en Group Nivelles te verwijzen in de voor het EUIPO opgekomen kosten;
Polish[pl]
– uwzględnienie odwołania w odniesieniu do dwóch pierwszych zarzutów EUIPO oraz o obciążenie Group Nivelles kosztami poniesionymi przez EUIPO; oraz
Portuguese[pt]
– Dar provimento ao recurso no que respeita aos dois primeiros fundamentos invocados pelo EUIPO e condenar o Group Nivelles nas despesas efetuadas pelo EUIPO.
Romanian[ro]
– admiterea recursului în ceea ce privește primele două motive formulate de EUIPO și obligarea Group Nivelles la plata cheltuielilor de judecată efectuate de EUIPO;
Slovak[sk]
– vyhovel odvolaniu, pokiaľ ide o prvé dva odvolacie dôvody EUIPO, a uložil spoločnosti Group Nivelles povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil EUIPO, a
Slovenian[sl]
– ugodi pritožbi v delu, ki se nanaša na prva dva pritožbena razloga EUIPO, in družbi Group Nivelles naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil EUIPO, in
Swedish[sv]
– bifalla överklagandet såvitt avser EUIPO:s båda första grunder och förplikta Group Nivelles att ersätta EUIPO:s rättegångskostnader, och