Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب عليك اتباع الأوامر أو أنك ستتعرضين للنقل
Bulgarian[bg]
Но трябва да изпълняваш заповеди или да поискаш да те прехвърлят.
Czech[cs]
Ale musíš poslouchat rozkazy, jinak si zažádej o přeložení.
German[de]
Aber du musst Befehle befolgen oder du kannst dich versetzen lassen.
English[en]
But you do have to follow orders, or you can put in for a transfer.
Spanish[es]
Pero si tienes que cumplir órdenes, o puedes pedir un traspaso.
French[fr]
Mais tu dois suivre mes ordres, ou sinon je te transferts.
Hebrew[he]
אבל את תצייתי לפקודות או שתבקשי לעבור.
Hungarian[hu]
De követned kell az utasításokat, különben kérheted az áthelyezésed.
Italian[it]
Ma devi seguire gli ordini, o potresti essere trasferita.
Dutch[nl]
Maar je moet wel orders opvolgen, anders wordt je overgeplaatst.
Polish[pl]
Ale masz słuchać rozkazów, albo się przenieść.
Portuguese[pt]
Mas terá que seguir ordens ou pode pedir transferência.
Russian[ru]
Но ты обязана выполнять мои приказы, или можешь подать заявление о переводе.
Slovak[sk]
Ale musíš poslúchať moje príkazy alebo si môžeš dať žiadosť o preloženie.
Slovenian[sl]
Mogoče ti ni všeč, vendar ubogaj ukaze ali pa zahtevaj premestitev.
Serbian[sr]
Ali vi morate slijediti naredbe, Ili možete staviti u za prijenos.