Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този човек би бил по- сдържан, свел глава, би говорил тихо, би паузирал, би бил непостоянен.
Catalan[ca]
Pot ser que aquesta persona es mostri tímida, que miri cap avall, que abaixi la veu, que faci pauses, que vagi a batzegades.
Czech[cs]
Ten bude stažený, oči sklopené, hlubší hlas, bude mluvit přerušovaně, chvíli neposedí.
Danish[da]
Den person vil være tilbagetrukket, kigger ned, sænker deres stemme, pauser, er uforudsigelige.
German[de]
Die Person kann zurückhaltend sein, nach unten schauen, ihre Stimme senken, eine Pause einlegen, herumdrucksen.
Greek[el]
Αυτό το άτομο ίσως να είναι αποτραβηγμένο, να χαμηλώνει το βλέμμα, να χαμηλώνει τη φωνή του, να κάνει παύσεις, να είναι κάπως νευρικό.
English[en]
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky- jerky.
Estonian[et]
See inimene võib olla endassetõmbunud, ta võib vaadata maha, madaldada häält, teha pause, olla püsimatu.
French[fr]
Cette personne peut être renfermée, baisser les yeux, baisser le ton, faire des pauses, avoir un débit saccadé.
Croatian[hr]
Moguće je da će ta osoba biti povučena, da će usmjeravati pogled prema dolje, tiho pričati, zastati, nastojati biti nepredvidljiva.
Indonesian[id]
Orang itu mungkin akan mundur, melihat ke bawah, merendahkan suara, berhenti, bagai tertegun.
Italian[it]
Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.
Latvian[lv]
Šis cilvēks būs atturīgs, nolaistu seju, pieklusinātu balsi, tādu kā saraustītu uzvedības ziņā.
Dutch[nl]
Die persoon zal teruggetrokken zijn, neerkijken, zacht praten, pauzeren, van de hak op de tak springen.
Polish[pl]
Będzie zrezygnowany, ze spuszczonymi oczami i cichym głosem, milknący raz po raz, spazmatyczny.
Portuguese[pt]
Essa pessoa pode ser esquiva, olhar para baixo, baixar a voz, fazer pausas, ser imprevisível.
Russian[ru]
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
Albanian[sq]
Ky person mund te terhiqet, te shikoje posht, ta ul zerin te pushoje, te sillet si herky- jerky.
Serbian[sr]
Osoba može biti nekomunikativna, tiha, sklanjaće pogled, pričaće tihim glasom, praviće česte pauze, delovaće malo sumanuto.
Swedish[sv]
Den personen kanske är tillbakadragen, tittar ner, sänker rösten, pausar, hoppar lite fram och tillbaka.
Turkish[tr]
O insan içe dönük olabilir, aşağı bakabilir, sesini kısabilir, duraksayabilir, yerinde duramayabilir.
Vietnamese[vi]
Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.