Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o snižování znečištění ovzduší a zavádění nových technologií motorů, je důležité zmínit, že od roku 2001 do roku 2006 ve státech EU-15 významně vzrostl podíl paliv s obsahem síry <10 ppm a <50 ppm.
Danish[da]
Med hensyn til bekæmpelse af luftforurening og indførelse af ny motorteknologi er det vigtigt at bemærke, at andelen af brændstoffer med et svovlindhold på <10 ppm og <50 ppm voksede betydeligt mellem 2001 og 2006 i EU-15.
German[de]
Im Hinblick auf die Verringerung der Luftverschmutzung und die Einführung einer neuer Motorentechnik ist anzumerken, dass der Anteil der Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt <10 ppm und <50 ppm zwischen 2001 und 2006 in der EU-15 erheblich gestiegen ist.
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και την καθιέρωση των κινητήρων νέας τεχνολογίας των κινητήρων είναι σημαντική η διαπίστωση ότι το μερίδιο των καυσίμων περιεκτικότητας σε θείο <10 ppm και <50 ppm αυξήθηκε σημαντικά στην ΕE-15 στο διάστημα 2001 - 2006.
English[en]
For the abatement of air pollution and the introduction of new engine technology it is important to note that the share of <10 ppm and <50 ppm sulphur fuels increased significantly from 2001 to 2006 for EU-15.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la reducción de la contaminación atmosférica y a la introducción de nuevas tecnologías de motores, cabe señalar que la proporción de combustibles con un contenido de azufre de <10 ppm y de <50 ppm aumentó sensiblemente de 2001 a 2006 en EU-15.
Estonian[et]
Õhusaaste vähendamist ja uute mootoritehnoloogiate kasutuselevõttu silmas pidades on oluline märkida, et aastatel 2001–2006 suurenes EL 15 liikmesriikides <10 ppm ja <50 ppm väävlisisaldusega kütuse osakaal oluliselt.
Finnish[fi]
Ilman pilaantumisen vähentämisen ja uuden moottoriteknologian käyttöönoton kannalta on tärkeää huomata, että rikkipitoisuudeltaan <10 ppm:n ja <50 ppm:n polttoaineiden osuus lisääntyi viidessätoista EU:n vanhassa jäsenvaltiossa (EU-15-jäsenvaltiot) huomattavasti vuosina 2001–2006.
French[fr]
En ce qui concerne la réduction de la pollution atmosphérique et les progrès de la technologie des moteurs, on constate une augmentation notable de la proportion de carburants à teneur en soufre inférieure à 10 ppm et à 50 ppm entre 2001 et 2006 dans l’UE-15.
Italian[it]
Sotto il profilo della riduzione dell'inquinamento atmosferico e dell'introduzione di nuove tecnologie per i motori, occorre osservare che la percentuale di carburante con un tenore di zolfo <10 ppm e <50 ppm è notevolmente aumentata tra il 2001 e il 2006 nell'UE-15.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie oro taršos mažinimą ir naujų variklių technologijų diegimą, svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad 2001–2006 m.
Latvian[lv]
Runājot par gaisa piesārņojuma mazināšanu un jaunu dzinēja tehnoloģiju ieviešanu, ir svarīgi atzīmēt, ka ES-15 dalībvalstīs no 2001. līdz 2006. gadam ir būtiski pieaudzis to degvielu īpatsvars, kuru sēra saturs ir mazāks par 10 ppm un 50 ppm.
Maltese[mt]
Huwa importanti, għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja u għall-introduzzjoni ta' teknoloġija ġdida tal-magni, li wieħed jinnota li mill-2001 sal-2006, għall-UE15, kien hemm żieda sinifikanti fil-proporzjon ta’ karburanti b'livelli ta’ kubrit ta’ <10 ppm u < 50 ppm.
Dutch[nl]
Wat de vermindering van de luchtverontreiniging en de invoering van nieuwe technologie voor motoren betreft, dient te worden opgemerkt dat het aandeel van brandstof met < 10 ppm zwavel en < 50 ppm zwavel voor de EU15 van 2001 tot 2006 aanzienlijk is toegenomen.
Polish[pl]
Ze względu na ograniczanie zanieczyszczeń oraz wprowadzanie nowych rozwiązań technicznych w silnikach należy zwrócić uwagę na fakt, że w latach 2001-2006 w krajach UE-15 odnotowano znaczny wzrost udziału paliw o zawartości siarki <10 ppm oraz <50 ppm.
Portuguese[pt]
No tocante à redução da poluição atmosférica e à introdução de novas tecnologias de motores, é importante referir que a percentagem de combustíveis com teor de enxofre inferior a 10 ppm e 50 ppm aumentou de forma significativa, nos UE-15, entre 2001 e 2006.
Romanian[ro]
În ceea ce privește reducerea poluării atmosferice și progresele realizate de tehnologia motoarelor, se constată, în UE-15, o creștere semnificativă, între 2001 și 2006, a cotei de carburanți cu conținut de sulf inferior nivelurilor de 10 ppm și 50 ppm.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zníženie znečistenia ovzdušia a zavedenie novej technológie motorov, je dôležité zdôrazniť, že v krajinách EÚ-15 sa od roku 2001 do roku 2006 výrazne zvýšil podiel palív s obsahom síry <10 ppm a <50 ppm.
Slovenian[sl]
Glede zmanjšanja onesnaževanja zraka in uvedbe nove tehnologije motorjev je treba opozoriti, da se je delež goriv z vsebnostjo žvepla < 10 ppm in < 50 ppm od leta 2001 do leta 2006 v EU-15 znatno povečal.
Swedish[sv]
När det gäller bekämpningen av luftföroreningar och införandet av ny motorteknik är det viktigt att observera att andelen bränsle med en svavelhalt på <10 och <50 ppm ökade kraftigt från 2001 till 2006 för EU-15.