Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sewentigerjare is die tonnelgrawery hervat, net om tot stilstand te kom toe die Britse regering hulle ondersteuning onttrek het.
Arabic[ar]
وفي سبعينات الـ ١٩٠٠، ابتدأ حفر النفق مرة اخرى، إلا انه توقف عندما سحبت الحكومة البريطانية الدعم.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1970 ang pagtunil gisugdan pag-usab, nga nahunong lamang sa dihang ang kagamhanang Britaniko mibakwi sa suportar.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech byly práce obnoveny, ale zakrátko skončily, protože britská vláda odmítla projekt podporovat.
Danish[da]
Tunnelarbejdet blev genoptaget i 1970’erne, blot for at blive indstillet da den engelske regering bakkede ud af projektet.
German[de]
In den 70er Jahren wurden die Tunnelarbeiten erneut aufgenommen, nur, um dann wieder eingestellt zu werden, als die britische Regierung einen Rückzieher machte.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1970 η διάνοιξη ξανάρχισε, μόνο και μόνο για να σταματήσει όταν η βρετανική κυβέρνηση απέσυρε την υποστήριξή της.
English[en]
In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.
Spanish[es]
En los años setenta se reanudó el trabajo, pero se suspendió cuando el gobierno británico retiró su apoyo al proyecto.
French[fr]
Dans les années 70, les travaux de percement ont repris, avant de cesser pour cause de désengagement du gouvernement britannique.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1970, liwat nga ginpadayon ang pagtanel, kag nagdulog lamang ini sang gin-untat sang gobierno sang Britanya ang iya pagsakdag.
Croatian[hr]
Bušenje je ponovo započelo 1970-ih, da bi prestalo kad je britanska vlada uskratila podršku.
Hungarian[hu]
Az 1970-es években újra elkezdődött a fúrás, és csak akkor állt le, amikor a brit kormány megvonta a támogatást.
Iloko[ilo]
Idi dekada ’70 nangrugi manen ti panagabut, ket simmardeng laeng idi insardeng ti gobierno a Britano ti panangsuportarna.
Italian[it]
Negli anni ’70 i lavori al tunnel ricominciarono, ma poi si fermarono quando il governo britannico ritirò il suo sostegno.
Korean[ko]
1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.
Macedonian[mk]
Во 1970-те копањето повторно започнало, но пак било запрено кога британската влада престанала да дава поддршка.
Norwegian[nb]
På 1970-tallet startet tunnelarbeidet på nytt, bare for å stanse igjen da den britiske regjeringen trakk tilbake sin støtte.
Dutch[nl]
In de jaren ’70 werd opnieuw begonnen, maar aan die poging kwam een eind toen de Britse regering haar steun introk.
Portuguese[pt]
Nos anos 70 as perfurações recomeçaram, mas pararam com a retirada do apoio do governo britânico.
Romanian[ro]
Lucrările la tunel au reînceput în 1970, doar pentru a fi sistate din nou în momentul în care guvernul britanic şi-a retras sprijinul.
Russian[ru]
В 1970-е годы строительство туннеля возобновилось и остановилось, когда правительство Великобритании отказалось от соглашения.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch sa razenie tunela začalo znovu, ale ihneď sa aj skončilo, keď ho britská vláda prestala podporovať.
Slovenian[sl]
Leta 1970 so z vrtanjem znova pričeli, vendar so delo prekinili, ko je britanska vlada umaknila podporo.
Serbian[sr]
U 1970-tim kopanje je ponovo započelo, samo da bi se zaustavilo kad je britanska vlada povukla podršku.
Swedish[sv]
På 1970-talet tog man upp tunnelborrningen på nytt, bara för att upphöra när den brittiska regeringen drog tillbaka sitt stöd.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1970 uchimbaji handaki ulianza tena, lakini ukakoma wakati serikali ya Uingereza ilipoacha kusaidia.
Tamil[ta]
1970-களில் சுரங்கம் அமைத்தல் மீண்டும் ஆரம்பமானது, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் ஆதரவு தருவதில் பின்வாங்கியபோது அது நிறுத்தப்படுவதற்கே.
Tagalog[tl]
Noong mga taon ng 1970 ang paggawa ng tunél ay sinimulang muli, upang huminto lamang nang alisin ng pamahalaang Britano ang suporta nito.
Ukrainian[uk]
У 70-х роках ще раз почалася праця прокладки тунелю і припинилася лише тоді, коли британський уряд припинив фінансову підтримку проекту.
Chinese[zh]
到了1970年代,兴建隧道的计划重新进行,但后来英国政府停止支持工程,于是兴建计划再次中断。
Zulu[zu]
Ngawo-1970 kwaqala kabusha ukumbiwa kwalomhubhe, kodwa kwema lapho uhulumeni waseBrithani ehoxa ekusekeleni.