Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلىن بالخارج هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правиш навън?
Czech[cs]
Co tady sakra děláš?
Danish[da]
Hvad laver du herude?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
Fuck you doing out here?
Spanish[es]
¿Qué cojones haces aquí fuera?
Persian[fa]
اینجا چه غلطی میکنی ؟
Croatian[hr]
Jebi ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a szart csinálsz idekint.
Italian[it]
Che cazzo ci fai qua fuori?
Norwegian[nb]
Hva faen gjør du her ute?
Dutch[nl]
Wat doe je daarbuiten?
Polish[pl]
Co ty tu, kurwa, robisz?
Portuguese[pt]
Que raio fazes aqui fora?
Romanian[ro]
Ce dracu faci aici?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča delaš zunaj?
Serbian[sr]
Kog đavola radiš ovde?
Swedish[sv]
Vad fan gör du här ute?
Turkish[tr]
Ne bok işin var burada?