Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш да ме нараниш.
Czech[cs]
Ty mi nechceš ublížit, Scorpie.
German[de]
Du willst mir nicht wehtun, Scorpius.
Greek[el]
Δεν θέλεις να με πληγώσεις, Σκόρπιους.
English[en]
You don't want to hurt me, Scorpius.
Spanish[es]
No quieres hacerme daño, Escorpio
Finnish[fi]
Et halua satuttaa minua.
French[fr]
Tu ne veux pas me blesser, Scorpius.
Croatian[hr]
Ti ne želiš da me povrijediš, Scorpiuse.
Hungarian[hu]
Nem akarsz bántani, Scorpius.
Dutch[nl]
Je wilt mij geen pijn doen, Scorpius.
Polish[pl]
Przecież mnie nie skrzywdzisz.
Portuguese[pt]
Você não quer me machucar, Scorpius.
Romanian[ro]
Nu vrei să-mi faci rău, Scorpius.
Serbian[sr]
Ti ne želiš da me povrediš, Skorpijuse.
Turkish[tr]
Bana zarar vermek istemiyorsun, Scorpius.