Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно ти предстои голям ден.
Czech[cs]
Zdá se, že máš před sebou velký den.
German[de]
Klingt nach einem großen Tag.
English[en]
Sounds like you got a big day ahead of you.
Spanish[es]
Suena como que tendrás un gran día por delante.
French[fr]
Tu as une grosse journée devant toi.
Hebrew[he]
נשמע שיש יום גדול לפניך.
Croatian[hr]
Čeka te naporan dan.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, nagy nap vár magára. Talán...
Dutch[nl]
Je hebt een drukke dag voor de boeg.
Polish[pl]
Przed tobą wielki dzień...
Portuguese[pt]
Parece que você tem um grande dia pela frente.
Romanian[ro]
Se pare ca te asteapta o zi importanta.
Slovenian[sl]
Čaka te naporen dan.
Serbian[sr]
Čeka te naporan dan.
Turkish[tr]
Önünde büyük bir gün var gibi görünüyor.