Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agenturet kunne få kompetence til at styrke bevidstheden om situationer, for hvilke artikel 7 i forfatningstraktaten kan gøres gældende, eftersom den relevante ekspertise allerede vil findes der.
German[de]
Die Agentur könnte für die Sensibilisierung in Situationen gemäß Artikel 7 VEU zuständig sein, da das entsprechende Fachwissen dort bereits vorhanden ist.
Greek[el]
Ο Οργανισμός μπορεί να λάβει αρμοδιότητες για την ευαισθητοποίηση όσον αφορά καταστάσεις που ορίζονται από το άρθρο 7 της ΣΕΕ, καθώς η σχετική εμπειρογνωμοσύνη θα υπάρχει ήδη στον τομέα αυτό.
English[en]
The Agency might be given competence in raising awareness on situations evoking Article 7 of TEU, since the relevant expertise will already be located there.
Spanish[es]
Se podría conferir a la Agencia competencia en materia de sensibilización sobre las situaciones mencionadas en el artículo 7 TUE, porque ya dispondrá de los conocimientos prácticos pertinentes.
Finnish[fi]
Virastolle saatettaisiin antaa valtuudet tietoisuuden levittämiseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa koskevista tilanteista, koska tarvittava asiantuntemus on jo paikalla.
French[fr]
L'Agence pourrait se voir attribuer des compétences en matière de sensibilisation aux situations relevant de l'article 7 du traité UE, étant donné que l'expertise nécessaire sera déjà disponible.
Italian[it]
All’Agenzia si potrebbero attribuire il potere di informare e sensibilizzare in relazione a precise violazioni, in base all’articolo 7 del Trattato sull’Unione europea, dal momento che l’Agenzia già dispone delle relative competenze.
Dutch[nl]
Aan het bureau kunnen ook bevoegdheden worden verleend voor de bevordering van de bewustwording in situaties als bedoeld in artikel 7 van het VEU, aangezien de desbetreffende expertise daar al aanwezig is.
Portuguese[pt]
A Agência deveria ver-se atribuir a competência para incrementar a sensibilização para as situações que evocam o artigo 7o do TUE, dado que já disporá da experiência.
Swedish[sv]
Byrån kan även ges befogenheter när det gäller att höja medvetandet om situationer som uppkommer till följd av artikel 7 i EU‐fördraget, eftersom den relevanta expertisen redan kommer att finnas inom byrån.