Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن الوضع مريحاً لأي أحد ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
На всички им беше тежко, нали така?
Czech[cs]
Nebylo to příjemné pro nikoho, že?
Greek[el]
Κανείς δεν καλοπέρασε.
English[en]
It weren't cozy for no one, was it?
Spanish[es]
No fue lindo para nadie, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei kellään ollut hyvä olla, vai mitä?
French[fr]
Tout le monde
Croatian[hr]
Nije bilo prijatno nikome, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem volt egy leányálom.
Italian[it]
Non è stato facile per nessuno.
Dutch[nl]
'T Was voor niemand leuk.
Polish[pl]
Nikt nie miał lekko.
Portuguese[pt]
Não foi bom para ninguém.
Romanian[ro]
N-a fost cald pentru nimeni.
Slovenian[sl]
Nikomur ni bilo prijetno, mar ne?
Serbian[sr]
Nije bilo prijatno nikome, zar ne?