Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dreißig bis vierzig Liter Saft ergeben nur einen Liter Ahornsirup!
Greek[el]
Χρειάζονται τριάντα έως σαράντα γαλλόνια χυμού για να γίνη μόνον ένα γαλλόνι σιρόπι σφενδάμνου!
English[en]
It takes thirty to forty gallons of sap to make just one gallon of maple syrup!
Spanish[es]
¡Se requiere de treinta a cuarenta litros de savia para hacer tan solo un litro de jarabe de arce!
French[fr]
Il faut trente ou quarante litres de sève pour faire un litre de sirop !
Italian[it]
Per ottenere un solo litro di melassa ci vogliono da trenta a quaranta litri di succo!
Japanese[ja]
わずか1リットルのメイプルシロップを作るのに30ないし40リットルもの樹液が必要とされるのです!
Korean[ko]
단지 한 ‘갈론’의 단풍 당밀을 만드는 데, 30 내지 40‘갈론’의 수액이 소요됩니다!
Dutch[nl]
Er is dertig tot veertig liter sap nodig voor de bereiding van één liter ahornstroop!
Portuguese[pt]
São necessários uns 113 a 151 litros de seiva para fabricar apenas pouco menos de 4 litros de calda de bordo!