Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أني أكلت بذلك الكم الكثير من قبل
Bulgarian[bg]
Не мисля, че някога съм яла повече.
Czech[cs]
Nemyslím si, že jsem se někdy najedla víc.
Danish[da]
Aldrig har jeg fået så meget mad.
German[de]
Ich glaube, ich habe noch nie mehr gegessen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι έχω ξαναφάει τόσο πολύ.
English[en]
I don't think I've ever eaten more.
Spanish[es]
Creo que nunca había comido tanto.
Estonian[et]
Kust ma need küpsised veel sain?
Persian[fa]
فکر نکنم که تا حالا بيشتر از اين غذا خورده باشم
French[fr]
Je me suis goinfrée.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שאכלתי כל כך הרבה בחיים.
Croatian[hr]
Dobro se ismijala i prejela.
Hungarian[hu]
Sosem ettem még ennyit.
Indonesian[id]
Aku tak pikir sanggup makan lagi.
Italian[it]
E non ho mai mangiato tanto.
Korean[ko]
이렇게 쿠키도 챙겨주시고요 인기 만점이시던데요
Macedonian[mk]
Не мислам дека некогаш сум јадела повеќе.
Malay[ms]
Saya tak perasan saya makan banyak.
Dutch[nl]
Ik heb nooit had zo veel gegeten.
Polish[pl]
I chyba nigdy się bardziej nie najadłam.
Portuguese[pt]
E acho que nunca comi tanto.
Romanian[ro]
Şi nu cred c-am mâncat vreodată mai mult.
Russian[ru]
Никогда столько не ела.
Slovak[sk]
Nemyslím, že som sa niekedy najedla viac.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem toliko jedla.
Serbian[sr]
Dobro se ismejala i prejela.
Swedish[sv]
Och vad vi åt!
Vietnamese[vi]
Em nghĩ em chưa từng ăn nhiều như thế.