Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تضع في اعتبارها الطلب الموجه في حزيران/يونيه # من قبل السلطات الكمبودية لتلقي المساعدة في التصدي لما حدث في الماضي من انتهاكات خطيرة للقانونين الكمبودي والدولي، والرسالة المؤرخة # آذار/مارس # والموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن # ))، وتقرير فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام والمرفق بتلك الرسالة، والمشاورات الجارية بين حكومة كمبوديا والأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن معايير وإجراءات محاكمة قادة الخمير الحمر المسؤولين أكثر من غيرهم عن أخطر انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال السنوات # ،
Spanish[es]
Teniendo presentes la petición de asistencia hecha en junio de # por las autoridades camboyanas a fin de hacer frente a las graves infracciones del derecho internacional y de la legislación de ese país cometidas en el pasado, la carta de fecha # de marzo de # dirigida al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General ( # ) y el informe del Grupo de Expertos nombrado por el Secretario General que figuraba en su anexo, y las conversaciones que están celebrando el Gobierno de Camboya y la Secretaría de las Naciones Unidas sobre las normas y procedimientos para procesar a los dirigentes del Khmer Rouge a quienes incumbe la mayor responsabilidad por las infracciones más graves de los derechos humanos en los años # a
French[fr]
Ayant à l'esprit la demande formulée en juin # par les autorités cambodgiennes, qui sollicitaient une assistance pour prendre les mesures qu'appelaient les graves violations du droit cambodgien et du droit international commises dans le passé, la lettre datée du # mars # adressée au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général ( # ), et le rapport du Groupe d'experts nommé par le Secrétaire général qui était reproduit en annexe, ainsi que les discussions entre le Gouvernement cambodgien et le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies au sujet des normes et des procédures à appliquer pour traduire en justice les dirigeants khmers rouges qui portent une responsabilité particulièrement lourde dans les violations des droits de l'homme les plus graves commises dans les années # à
Russian[ru]
принимая во внимание представленную в июне # года просьбу камбоджийских властей об оказании помощи в принятии мер в связи с совершенными в прошлом серьезными нарушениями камбоджийского и международного права, письмо Генерального секретаря от # марта # года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности (А # ) и содержащийся в приложении к нему доклад Группы экспертов, назначенной Генеральным секретарем, и дискуссии, состоявшиеся между правительством Камбоджи и Секретариатом Организации Объединенных Наций по вопросу о стандартах и процедурах привлечения к ответственности лидеров "красных кхмеров", несущих основную ответственность за наиболее серьезные нарушения прав человека в период # годов
Chinese[zh]
铭记柬埔寨当局 # 年 # 月就处理过去严重违反柬埔寨法律和国际法事件提出的援助要求、 # 年 # 月 # 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的信( # )及其附件所载秘书长任命的专家组的报告,以及柬埔寨政府和联合国秘书处就采用何种标准和程序以便将对 # 至 # 年最严重侵犯人权事件最应负责的红色高棉领导人绳之以法问题进行的讨论