Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De giver derfor indtryk af at være skåret over samme læst og benytter indimellem den samme diskurs. Denne diskurs, som naturligvis meget ofte er rigtig, afspejler ikke altid verdens økonomiske virkelighed.
German[de]
Daher vermitteln sie den Eindruck, als seien sie alle vom gleichen Schlag, und halten manchmal auch die gleichen Reden. Diese Reden, die natürlich zumeist richtig sind, widerspiegeln allerdings nicht immer die wirtschaftlichen Realitäten dieser Welt.
English[en]
They therefore give the impression of having come from the same mould and sometimes take the same line, and one which, while it is very often sound, does not always reflect the economic realities of this world.
Finnish[fi]
He näyttävät kaikki olevan samasta muotista ja noudattavan samaa linjaa, joka usein on toki järkevä, mutta ei aina ilmennä tämän maailman taloudellisia realiteetteja.
French[fr]
De ce fait, ils donnent l'impression d'être sortis d'un même moule et tiennent parfois le même discours. Ce discours, qui, bien sûr, est très souvent juste, ne reflète pas toujours les réalités économiques de ce monde.
Dutch[nl]
Daarom lijken ze allemaal sterk op elkaar en houden ze er soms dezelfde opvattingen op na. Hoewel deze opvattingen natuurlijk heel vaak correct zijn, weerspiegelen zij niet altijd de economische werkelijkheid van deze wereld.
Portuguese[pt]
Por esse facto, dão a impressão de terem saído de um mesmo molde e proferem por vezes o mesmo discurso. Esse discurso - que evidentemente é muitas vezes justo - nem sempre reflecte as realidades económicas deste mundo.