Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Therein, the installation of a battery (30) in the vehicle body (10) of the battery-operated forklift, which runs on the power from the battery (30) installed in the vehicle body (10), is performed in a manner such that the battery (30) is installed in a location above the rear wheels (12), is removable in the rearward direction of the vehicle body (10), and has at least a portion thereof overlapping with the counterweight (20).
French[fr]
À l'intérieur, l'installation d'une batterie (30) dans la caisse du véhicule (10) du chariot élévateur alimenté par batterie, qui fonctionne sur l'alimentation de la batterie (30) installée dans la caisse du véhicule (10), est effectuée d'une manière telle que la batterie (30) est installée dans un emplacement au-dessus des roues arrière (12), est amovible dans la direction vers l'arrière de la caisse du véhicule (10), et a au moins une partie de celle-ci chevauchant le contrepoids (20).
Japanese[ja]
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。