Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) епидемиологично изследване докаже вероятното наличие от инфекция; или
Czech[cs]
c) epizootologické vyšetření ukáže pravděpodobnost infekce,
Danish[da]
c) hvis en epidemiologisk undersøgelse påviser sandsynligheden for smitte
German[de]
c) eine epidemiologische Untersuchung ergibt, daß eine Infizierung wahrscheinlich ist, oder
Greek[el]
γ) από επιδημιολογική έρευνα προκύψει ότι είναι πιθανή η μόλυνση·
English[en]
(c) an epidemiological enquiry establishes the likelihood of infection,
Spanish[es]
c) una investigación epidemiológica estableciere la probabilidad de la infección, o
Estonian[et]
c) epidemioloogiline uurimine teeb kindlaks nakkuse tõenäosuse;
Finnish[fi]
c) jos epidemiologisessa selvityksessä todetaan todennäköinen tartunta, tai
French[fr]
c) une enquête épidémiologique conclut à la probabilité d'une infection
Hungarian[hu]
c) egy járványügyi nyomozás a fertőzöttség valószínű voltát állapítja meg,
Italian[it]
c) in un'indagine epidemiologica è stabilita la probabilità della presenza di un'infezione,
Lithuanian[lt]
c) epidemiologinio tyrimo metu nustatoma infekcijos galimybė;
Latvian[lv]
c) epidemioloģiska izmeklēšana konstatē infekcijas iespēju;
Dutch[nl]
c) indien uit een epizoötiologisch onderzoek blijkt dat het beslag waarschijnlijk besmet is; of
Polish[pl]
c) w wyniku badania epidemiologicznego stwierdzono, iż istnieje prawdopodobieństwo zakażenia, lub
Portuguese[pt]
c) Se um inquérito epidemiológico determinar a possibilidade de infecção; ou
Romanian[ro]
(c) o investigație epidemiologică stabilește probabilitatea unei infecții;
Slovak[sk]
c) epidemiologický prieskum zistí pravdepodobnosť infekcie,
Slovenian[sl]
(c) če se z epidemiološko preiskavo ugotovi verjetnost okužbe,
Swedish[sv]
c) en epidemiologisk undersökning fastställer trolig smitta, eller