Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vláda Čínské lidové republiky v nedávné době přijala zástupce Jeho Svátosti Dalai Lamy
Danish[da]
der henviser til, at den kinesiske regering for nylig har modtaget repræsentanter for Hans Hellighed Dalai Lama
German[de]
in der Erwägung, dass die Regierung der Volksrepublik China kürzlich Vertreter des Dalai Lama empfangen hat
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κυβέρνηση της ΛΔ Κίνας πρόσφατα δέχθηκε εκπροσώπους της Αυτού Παναγιότητας του Δαλάι Λάμα
English[en]
whereas the Government of the People's Republic of China recently received representatives of His Holiness the Dalai Lama
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de la República Popular de China recibió recientemente a representantes de Su Santidad el Dalai Lama
Estonian[et]
arvestades, et Hiina Rahvavabariigi valitsus võttis hiljuti vastu Tema Pühaduse dalai-laama esindajad
Finnish[fi]
panee merkille, että Kiinan kansantasavallan hallitus otti äskettäin vastaan hänen pyhyytensä Dalai Laman edustajia
French[fr]
considérant que le gouvernement de la République populaire de Chine a récemment reçu des représentants de Sa Sainteté le Dalaï Lama
Hungarian[hu]
mivel a Kínai Népköztársaság Kormánya nemrégiben fogadta Őszentsége, a Dalai Láma képviselőit
Italian[it]
considerando che il governo della Repubblica popolare cinese ha recentemente ricevuto rappresentanti di Sua Santità il Dalai Lama
Lithuanian[lt]
kadangi Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybė neseniai priėmė Dalai Lamos atstovus
Latvian[lv]
tā kā Ķīnas Tautas Republikas valdība nesen uzņēma Viņa Svētības Dalailamas pārstāvjus
Dutch[nl]
overwegende dat de regering van de Volksrepubliek China nog onlangs vertegenwoordigers van Zijne Heiligheid, de Dalai Lama, heeft ontvangen
Polish[pl]
biorąc pod uwagę, iż rząd Chińskiej Republiki Ludowej przyjął niedawno przedstawicieli Jego Świątobliwości Dalai Lamy
Portuguese[pt]
Considerando que o Governo da República Popular da China recebeu, há pouco tempo, representantes do Dalai Lama
Slovak[sk]
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti Dalajlámu
Slovenian[sl]
ker je vlada Ljudske republike Kitajske nedavno sprejela predstavnike njegove svetosti Dalai Lame
Swedish[sv]
Folkrepubliken Kinas regering mottog nyligen representanter för Hans helighet Dalai Lama