Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо навреме за малката изненада.
Czech[cs]
Právě včas na párty s překvapením.
Danish[da]
Lige i rette tid.
German[de]
Gerade rechtzeitig zur Party.
Greek[el]
Στην ώρα για το πάρτυ έκπληξη.
English[en]
Just in time for the surprise party.
Spanish[es]
A tiempo para la fiesta sorpresa.
Finnish[fi]
Juuri ajoissa yllätysjuhliin.
French[fr]
On arrive juste à temps.
Croatian[hr]
Upravo si došla na početak zabave.
Hungarian[hu]
Időben érkeztél a meglepetés bulira.
Italian[it]
Sei in tempo per la festa a sorpresa.
Polish[pl]
Zdążyłaś na imprezkę.
Portuguese[pt]
Em tempo para a festa surpresa.
Romanian[ro]
Chiar la timp pentru petrecerea-surpriza.
Serbian[sr]
На време за журку изненађења.
Turkish[tr]
Sürpriz parti için tam zamanı.