Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vůz připojili k jinému vlaku, nakonec skončila v Kalifornii.
Danish[da]
Vognen blev koblet til et andet tog, hun endte i Californien.
German[de]
Sie kann nicht raus, der Zug wird umgeleitet, sie landet in Kalifornien.
Greek[el]
Το αυτοκίνητο είναι σε άλλο τρένο, που πάει στην Καλιφόρνια.
English[en]
The car is hitched to another train, she winds up in California.
Spanish[es]
Engancharon el vagón a otro tren y ella acabó en California.
Hungarian[hu]
A kocsit, amiben utazott egy másik vonathoz kapcsolták, amely egészen Kaliforniáig vitte a hölgyet.
Italian[it]
Il vagone viene attaccato a un altro treno e lei finisce in California.
Dutch[nl]
De wagon wordt aan'n andere trein gekoppeld en ze belandt in Californië.
Portuguese[pt]
O vagão é engatado em outro trem e a Sra. Cunningham vai parar em San Bernardino, Califórnia.
Romanian[ro]
Maşina îi este urcată în alt tren, iar ea ajunge în California.
Slovak[sk]
Vozeň pripojili k inému vlaku, napokon skončila v Kalifornii.
Serbian[sr]
Kola se nakače na drugi voz i ona se obre u San Bernardinu, Kalifornija.
Turkish[tr]
Vagon başka bir lokomotife takılıyor ve California'ya gidiyor.