Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 19 آذار/مارس 2012، رأت محكمـة الولايـات المتحدة الابتدائية لمقاطعة كولومبيا أن إدراج اسم ياسين قاضي (QI.Q.22.01) ”مدعوم تماما“ بمواد سرية وغير سرية تثبت جملة أمور منها تقديمه الدعم لأشخاص مرتبطين بتنظيم القاعدة وما يتصل به من جماعات وأنشطة.
English[en]
On 19 March 2012, the United States District Court for the District of Columbia held that the listing of Yasin Qadi (QI.Q.22.01) in the United States was “amply supported” by both classified and unclassified materials demonstrating his support for, among others, persons tied to Al-Qaida and related groups and activities.
Spanish[es]
El 19 de marzo de 2012, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia halló que la inclusión de Yasin Qadi (QI.Q.22.01) en la Lista en los Estados Unidos estaba ampliamente avalada por material clasificado y no clasificado que demostraba su apoyo, entre otros, a personas vinculadas a Al-Qaida y a grupos y actividades relacionados con esa organización.
French[fr]
Le 19 mars 2012, le tribunal fédéral du district de Columbia a jugé que la décision des États-Unis de placer Yasin Qadi (QI.Q.22.01) sur la liste des personnes visées par des sanctions était « amplement justifiée » compte tenu du fait que des documents publics et confidentiels démontraient qu’il apportait un appui à des éléments parmi lesquels des personnes liées à Al-Qaida et des groupes et activités associés à cette organisation.
Russian[ru]
Окружной суд Соединенных Штатов по федеральному округу Колумбия вынес 19 марта 2012 года решение о том, что включение Кади в перечень в Соединенных Штатах было «вполне достаточно подкреплено» как засекреченными, так и открытыми материалами, указывающими на поддержку им, в частности, лиц, связанных с «Аль-Каидой» и смежными группами и их деятельностью.