Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(73) Hvad angår eventuelle antidumpingforanstaltningers handelsmæssige virkninger skal det anføres, at selv om EF-erhvervsgrenen eksporterer den pågældende vare til andre tredjelande, eksporteres den ikke til Indien bl.a. på grund af de høje importafgifter, som dette land pålægger tråd af rustfrit stål.
German[de]
(73) Was die Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen auf den Handel betrifft, so wird die betroffene Ware vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zwar in andere Drittländer ausgeführt, jedoch nicht nach Indien, da dort u. a. hohe Einfuhrabgaben auf Stahldraht erhoben werden.
Greek[el]
(73) Όσον αφορά τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ στο εμπόριο, παρόλο που το υπό εξέταση προϊόν εξάγεται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σε άλλες τρίτες χώρες, δεν εξάγεται στην Ινδία, λόγω μεταξύ άλλων των υψηλών εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζει η χώρα αυτή στα ΣΑΧ.
English[en]
(73) As to trade effects of possible anti-dumping measures, although the product concerned is being exported by the Community industry to other third countries, they are not exported to India due, amongst others, to the high import duties existing in this country for SSW.
Spanish[es]
(73) En cuanto a los efectos comerciales de posibles medidas antidumping, aunque el producto afectado esté siendo exportado por la industria de la Comunidad a otros terceros países, no se exporta a la India debido, entre otros factores, a los altos aranceles que existen en este país para el alambre.
Finnish[fi]
(73) Mahdollisten polkumyyntitoimenpiteiden kauppaan kohdistuvien vaikutusten osalta todettakoon, että vaikka yhteisön tuotannonala vie kyseistä tuotetta muihin kolmansiin maihin, sitä ei viedä Intiaan muun muassa siksi, että kyseisessä maassa sovelletaan korkeita tulleja ruostumattoman teräslangan tuonnissa.
French[fr]
(73) En ce qui concerne les effets de distorsion des échanges imputables aux droits antidumping éventuels, même si les produits concernés sont exportés par l'industrie communautaire dans d'autres pays tiers, il ne le sont pas en Inde en raison, notamment, du niveau élevé des droits qui y sont perçus à l'importation de fils en aciers inoxydables.
Italian[it]
(73) Per quanto riguarda gli effetti sugli scambi delle eventuali misure antidumping, sebbene il prodotto in esame venga esportato dall'industria comunitaria verso altri paesi terzi, non è però esportato verso l'India, a causa, tra l'altro, dei considerevoli dazi all'importazione esistenti in questo paese per il FAI.
Dutch[nl]
(73) Wat de handelsverstorende gevolgen van eventuele antidumpingmaatregelen betreft, valt op te merken dat hoewel het betrokken product door de bedrijfstak van de Gemeenschap naar derde landen wordt uitgevoerd, het niet naar India wordt uitgevoerd, onder meer vanwege de hoge invoerrechten die daar op dit product van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
(73) Quanto aos efeitos de distorção do comércio provocados por eventuais medidas anti-dumping, embora actualmente o produto em questão seja exportado pela indústria comunitária para outros países terceiros, não é exportado para a Índia devido, nomeadamente, aos elevados direitos de importação aplicáveis neste país aos fios de aço inoxidável.
Swedish[sv]
(73) I fråga om eventuella antidumpningsåtgärders återverkningar på handeln bör det sägas att, trots att gemenskapsindustrin exporterar den berörda produkten till andra tredje länder, exporterar industrin inte den till Indien, bl.a. till följd av de höga importtullarna på tråd av rostfritt stål i detta land.