Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още не са уредени редица дългогодишни търговски спорове.
Czech[cs]
Případy dlouhodobého narušování obchodu zůstávají nevyřešeny.
Danish[da]
Der er fortsat ikke sat ind over for en række længerevarende handelsforstyrrelser.
German[de]
Eine Reihe seit langem bestehender Handelsstreitigkeiten wurde noch nicht beigelegt.
Greek[el]
Διάφορες μακροχρόνιες εμπορικές διαφωνίες παραμένουν ανεπίλυτες.
English[en]
A number of longstanding trade irritants remain unresolved.
Spanish[es]
Siguen sin resolverse varios antiguos conflictos comerciales.
Estonian[et]
Endiselt on päevakorral hulk pikaajalisi lahendamata kaubandusvaidlusi.
Finnish[fi]
Monet kauppaa pitkään häirinneet tekijät ovat edelleen ratkaisematta.
French[fr]
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.
Hungarian[hu]
Számos, a kereskedelmet tartósan zavaró tényező még mindig megoldatlan.
Italian[it]
Rimangono irrisolti diversi contrasti commerciali di lunga data.
Lithuanian[lt]
Dar neišspręsta nemažai ilgalaikių prekybai kliudančių problemų.
Latvian[lv]
Aizvien nav atrisinātas ilgstošas problēmas tirdzniecības jomā.
Maltese[mt]
Għadd ta’ostakoli kummerċjali antiki għadhom ma ssolvewx.
Dutch[nl]
Een aantal reeds lang bestaande wrijvingen in het handelsverkeer is nog steeds niet weggenomen.
Polish[pl]
Nadal nie usunięto licznych i utrzymujących się od dawna przeszkód i utrudnień w handlu.
Portuguese[pt]
Continua por resolver um certo número de diferendos comerciais que persistem desde há longa data.
Romanian[ro]
Rămân nesoluționate o serie de diferende comerciale de durată.
Slovak[sk]
Nedošlo k odstráneniu niekoľkých dlhodobo pretrvávajúcich prekážok obchodu.
Slovenian[sl]
Številne dolgotrajne trgovinske ovire še niso odpravljene.
Swedish[sv]
Flera långvariga handelshinder har fortfarande inte undanröjts.