Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR и изплатените 551,4 млн. EUR за различни видове помощи възлиза на 735,8 млн. EUR и бе пренесена за 2008 г. за финансиране на плащането на помощите, които се очаква да се направят през тази година.
Czech[cs]
Nevyužitý rozdíl mezi vybranými účelově vázanými příjmy ve výši 1 287,2 milionu EUR a platbou ve výši 551, 4 milionu EUR určenou na různé druhy podpor dosáhl 735,8 milionu EUR a byl převeden do roku 2008 na účely financování těchto podpor v roce 2008.
Danish[da]
EUR til forskellige typer støtte androg 735,8 mio. EUR, og dette beløb blev fremført til 2008 til at finansiere de forventede udbetalinger vedrørende disse støtteformer.
German[de]
EUR und der Zahlung von 551,4 Mio. EUR für die verschiedenen Beihilfen belief sich auf 735,8 Mio. EUR und wurde für künftige Zahlungen derartiger Beihilfen auf das Jahr 2008 übertragen.
Greek[el]
Το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο από τα εισπραχθέντα έσοδα ειδικού προορισμού ύψους 1.287,2 εκατομμυρίων ευρώ μείον την καταβολή 551,4 εκατομμυρίων ευρώ για τους διάφορους τύπους ενίσχυσης ανήλθε σε 735,8 εκατομμύρια ευρώ και μεταφέρθηκε στο 2008 για τη χρηματοδότηση των πληρωμών των εν λόγω ενισχύσεων που αναμένεται να πραγματοποιηθούν κατά το συγκεκριμένο έτος.
English[en]
The unused balance between the collected assigned revenue of EUR 1 287.2 million and the payment of EUR 551.4 million for the different types of aid amounted to EUR 735.8 million and it was carried forward into 2008 to finance payments for these aids expected to be made in that year.
Spanish[es]
El saldo no utilizado entre los ingresos afectados recaudados (1 287,2 millones de euros) y el pago (551,4 millones de euros) para los diferentes tipos de ayuda ascendía a 735,8 millones de euros, cantidad reportada a 2008 para financiar los pagos de dichas ayudas previstas para ese año.
Estonian[et]
Kogutud sihtotstarbelise tulu (1 287,2 miljonit eurot) ja erinevate toetuste tarbeks tehtud maksete (551,4 miljonit eurot) vahest tulenev kasutamata jääksumma oli 735,8 miljonit eurot ning see kanti üle 2008. aastasse, et rahastada kõnealusel aastal antava abi makseid.
Finnish[fi]
Kerättyjen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen (1 287,2 milj. euroa) ja eri tukityyppejä varten maksettujen 551,4 miljoonan euron välinen käyttämättä jäänyt määrä oli 735,8 miljoonaa euroa, ja se siirrettiin vuodelle 2008 kyseisenä vuonna maksettaviksi tarkoitettujen tukien rahoittamiseksi.
French[fr]
Le solde non exécuté résultant des recettes affectées collectées (1 287,2 millions EUR) et du paiement de 551,4 millions EUR pour les différents types d'aides s'élevait à 735,8 millions EUR; il a été reporté en 2008 pour financer les paiements d'aides prévus pour cette année.
Hungarian[hu]
Az 1 287,2 millió EUR-t kitevő, begyűjtött célhoz kötött bevétel és a különböző típusú támogatásokra kifizetett 551,4 millió EUR felhasználatlan egyenlege 735,8 millió EUR, amelyet átvittek 2008-ra, az ezekkel a támogatásokkal összefüggésben ebben az évben tervezett kifizetések finanszírozására.
Italian[it]
Il saldo non utilizzato tra le entrate con destinazione specifica riscosse per 1 287,2 Mio EUR e il pagamento di 551,4 Mio EUR per i diversi tipi di aiuto è ammontato a 735,8 Mio EUR ed è stato riportato al 2008 per finanziare i pagamenti per questi aiuti previsti per tale anno.
Lithuanian[lt]
EUR gautų asignuotųjų pajamų ir 551,4 mln. EUR mokėjimo už skirtingų rūšių pagalbą susidarė 735,8 mln. EUR nepanaudotas likutis, ir ši suma perkelta į 2008 m., mokėjimams, kuriuos tikimasi atlikti tais metais, už šią pagalbą finansuoti.
Latvian[lv]
Neizmantotā starpība starp iekasētajiem piešķirtiem ieņēmumiem EUR 1287,2 miljonu apmērā un maksājumiem EUR 551,4 miljonu apmērā dažādajiem atbalsta veidiem sastādīja EUR 735,8 miljonus un tika pārnesta uz 2008. gadu maksājumu finansēšanai šiem pašiem atbalsta veidiem, kas plānoti nākamajā gadā.
Maltese[mt]
Il-bilanċ mhux użat bejn id-dħul assenjat miġbur ta' EUR 1 287.2 miljun u l-ħlas ta' EUR 551.4 miljun għat-tipi differenti ta' għajnuna ammontaw għal EUR 735.8 miljun u dan ġie trasferit għall-2008 biex jiffinanzja ħlasijiet għal dawn l-għajnuniet mistennija li jsiru f'dik is-sena.
Dutch[nl]
Het ongebruikt gebleven verschil tussen de geïnde bestemmingsontvangsten ten bedrage van 1.287,2 miljoen euro en de voor die verschillende vormen van steun betaalde 551,4 miljoen euro kwam op 735,8 miljoen euro, welk bedrag naar 2008 is overgedragen ter dekking van in dat begrotingsjaar te verrichten uitgaven voor die vormen van steun.
Polish[pl]
Niewykorzystana różnica pomiędzy uzyskanymi dochodami przeznaczonymi na określony cel w wysokości 1 287,2 mln EUR a płatnościami w wysokości 551,4 mln EUR z tytułu różnych rodzajów pomocy wyniosła 735,8 mln i została przeniesiona na rok 2008 w celu sfinansowania płatności z tytułu tych rodzajów pomocy przewidywanych na ten rok.
Portuguese[pt]
O saldo não utilizado entre as receitas afectadas cobradas de 1 287,2 milhões de euros e o pagamento de 551,4 milhões de euros para os vários tipos de ajudas elevou-se a 735,8 milhões de euros e foi transitado para 2008 com vista a financiar os pagamentos das ajudas que se prevê sejam efectuados nesse ano.
Romanian[ro]
Soldul neutilizat care rezultă din veniturile alocate colectate, de 1 287,2 milioane EUR, și plata a 551,4 milioane EUR pentru diferitele tipuri de ajutoare a fost în valoare de 735,8 milioane EUR și a fost reportat în 2008, pentru a finanța plata acestor ajutoare, prevăzută a fi efectuată în anul respectiv.
Slovak[sk]
Nevyužitý rozdiel medzi vybranými pripísanými príjmami vo výške 1 287,2 milióna eur s platbou vo výške 551,4 milióna eur určenou na rôzne druhy pomoci dosiahol 735,8 milióna eur a previedol sa do roku 2008 na účely financovania tejto pomoci v roku 2008.
Slovenian[sl]
Neporabljena razlika med pobranimi namenskimi prejemki v višini 1 287,2 milijona EUR in plačili v višini 551,4 milijona EUR za različne vrste pomoči je znašala 735,8 milijonov EUR in se je prenesla v leto 2008 za financiranje plačil za te pomoči, ki naj bi se opravila navedenega leta.
Swedish[sv]
Det outnyttjade saldot mellan de samlade avsättningarna på 1 287,2 miljoner euro och utbetalningarna på 551,4 miljoner euro för de olika slagen av stöd uppgick till 735,8 miljoner euro, vilket överfördes till budgetåret 2008 för att finansiera stöd av dessa slag som förväntades ges under det året.