Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو?
Bulgarian[bg]
Джаки, какво става между вас?
Czech[cs]
Jackie, co se děje mezi tebou a Kelsem?
English[en]
Jackie, what the hell is going on between you and Kelso?
Spanish[es]
¿Jackie, qué demonios está pasando entre tú y Kelso?
Finnish[fi]
Jackie, mitä hemmettiä sinun ja Kelson välillä on?
Hebrew[he]
מייקל, זה בסדר... ג'קי, מה לעזאזל קורה בינך לבין קלסו?
Croatian[hr]
Jackie, što se dovraga događa između tebe i KeIsoa?
Hungarian[hu]
Jackie, mi az ördög folyik közted és Kelso közt?
Dutch[nl]
Wat is er toch aan de hand met jou en Kelso?
Portuguese[pt]
Jackie, o quê diabos está acontecendo entre você e o Kelso?
Romanian[ro]
Jackie, ce naiba se întâmplă între tine şi Kelso?
Russian[ru]
Джеки, какого фига творится между тобой и Келсо?
Slovak[sk]
Jackie, co sa to do pekla deje medzi tebou a Kelsom?
Slovenian[sl]
Jackie, kaj za hudiča se dogaja med tabo in Kelsom?
Turkish[tr]
Jackie, sen ve KeIso arasında neler oluyor böyle?