Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It is because Tunisia is succeeding only too well and, in the eyes of certain powers – and, alas, of some simple souls they manipulate – Tunisia poses a risk on three counts.
French[fr]
C’est simple, parce que la Tunisie ne réussit que trop bien et aux yeux de certaines puissances, ainsi que, hélas, de quelques esprits simples qu’elles manipulent, la Tunisie représente trois dangers.
Italian[it]
La risposta è semplice: perché quel paese sta ottenendo risultati eccessivamente buoni e perché, agli occhi di certi poteri – nonché, purtroppo, di certe anime semplici da essi manipolate –, la Tunisia rappresenta un triplice rischio.
Dutch[nl]
Dat is eenvoudig: het gaat Tunesië in de ogen van een aantal mogendheden veel te goed. En voor een aantal simpele geesten die door deze zelfde mogendheden gemanipuleerd worden, vertegenwoordigt Tunesië drie gevaren.