Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Incitamenter og signaler til landbrugerne må svare til de opstillede mål for sikkerhed og kvalitet og til miljømålene og målene for dyresundhed og dyrevelfærd.
German[de]
Anreize und Signale für die Landwirte müssen mit den Sicherheits- und Qualitätszielen in Einklang stehen, aber auch mit Umwelterfordernissen, dem Wohlergehen der Tiere und dem Tierschutz.
Greek[el]
Τα κίνητρα και τα σήματα που δίνονται στους γεωργούς πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τους στόχους της ασφάλειας και της ποιότητας, όπως πρέπει και να ευθυγραμμίζονται με τις απαιτήσεις της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων.
English[en]
Incentives and signals sent to farmers have to be in line with the objectives of safety and quality, as they have to be in line with environmental and animal health and welfare requirements.
Spanish[es]
Los incentivos y mensajes al agricultor deben ser coherentes con los objetivos de salubridad y calidad, así como con las exigencias medioambientales y de sanidad y bienestar animal.
Finnish[fi]
Viljelijöille suunnattavien kannustimien ja signaalien on oltava yhdenmukaisia turvallisuutta ja laatua koskevien tavoitteiden sekä ympäristöä ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien vaatimusten kanssa.
French[fr]
Les incitations et les signaux à l'intention des exploitants doivent correspondre aux objectifs de sécurité et de qualité ainsi qu'aux exigences en matière de protection de l'environnement et de santé et de bien-être des animaux.
Italian[it]
Gli incentivi e i segnali inviati agli agricoltori devono essere coerenti con gli obiettivi della sicurezza e della qualità alimentare, come pure con le disposizioni in materia ambientale e di salute e benessere degli animali.
Dutch[nl]
De aan de landbouwers gegeven stimulansen en signalen moeten te rijmen zijn met de veiligheids- en kwaliteitsdoelstellingen, net zoals zij ook te rijmen moeten zijn met de eisen op het gebied van milieu en diergezondheid en dierenwelzijn.
Portuguese[pt]
Os incentivos e sinais dados aos agricultores devem ser coerentes com os objectivos de segurança e qualidade e também com as exigências ambientais e de saúde e bem-estar animal.
Swedish[sv]
Stimulansåtgärderna och signalerna till jordbrukarna måste vara förenliga med förväntningarna på säkerhet och kvalitet, liksom med miljöregler och djurskyddsbestämmelser.