Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на одобрените бюджетни кредити посочената степен на усвояване не е показателна поради разходите за оперативните фондове за схемата за организации на производители и разходите за други мерки за плодовете и зеленчуците, които се финансират както от одобрените бюджетни кредити, така и от целевите приходи, предназначени за тази схема (забележка: за повече информация вж. точка 2 по-горе).
Czech[cs]
Pokud jde o schválené prostředky, výše uvedená úroveň plnění má pouze omezenou vypovídací hodnotu vzhledem k výdajům na provozní fondy v režimu pro organizace producentů a na další opatření v odvětví ovoce a zeleniny, které jsou financovány jak ze schválených rozpočtových prostředků, tak z příjmů účelově vázaných na tento režim (pozn.: podrobné údaje viz bod 2 výše).
Danish[da]
Hvad angår de vedtagne bevillinger, er ovenstående udnyttelsesgrad ikke indikativ på grund af udgifterne til producentorganisationernes driftsfonde og andre foranstaltninger i frugt- og grøntsagssektoren, der finansieres med både de vedtagne budgetbevillinger og de formålsbestemte indtægter til denne ordning. (NB: Se yderligere oplysninger i punkt 2 ovenfor).
German[de]
In Bezug auf die bewilligten Mittel ist dieser Stand der Ausführung nicht aussagekräftig aufgrund der Ausgaben für die Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen und anderen Maßnahmen im Obst- und Gemüsesektor, die sowohl aus den bewilligten Haushaltsmitteln als auch aus den dieser Regelung zugewiesenen zweckgebundenen Einnahmen finanziert werden (Anm.: Einzelheiten siehe Nummer 2).
Greek[el]
Όσον αφορά τις εγκριθείσες πιστώσεις, το ανωτέρω επίπεδο εκτέλεσης δεν είναι ενδεικτικό λόγω των δαπανών για το καθεστώς των επιχειρησιακών ταμείων των οργανώσεων παραγωγών και τα λοιπά μέτρα στον τομέα των οπωροκηπευτικών, που χρηματοδοτούνται τόσο από τις εγκριθείσες πιστώσεις του προϋπολογισμού όσο και από τα έσοδα ειδικού προορισμού για το καθεστώς αυτό (Σημείωση: για περαιτέρω λεπτομέρειες, βλ. ανωτέρω σημείο 2).
English[en]
As regards voted appropriations, the above implementation level is not indicative, due to the expenditure for the operational funds for producer organisations scheme and other measures in fruit and vegetables, which is funded both by the budget’s voted appropriations and by the revenue assigned to this scheme (NB: for details please see point 2 above).
Spanish[es]
En lo que atañe a los créditos aprobados, el nivel de ejecución anterior no es indicativo debido al gasto de los fondos operativos del régimen de organizaciones de productores y de otras medidas en frutas y hortalizas, que se financia tanto con los créditos aprobados en el presupuesto como con los ingresos afectados a este régimen (N.B.: véanse los detalles en el punto 2).
Estonian[et]
Heakskiidetud assigneeringute puhul ei kajasta eespool osutatud eelarve täitmise tase tegelikkust tulenevalt tootjaorganisatsioonide rakendusfondide kavale ning puu- ja köögiviljasektori muudele meetmetele tehtud kulutustest, mida rahastatakse nii heakskiidetud eelarveassigneeringutest kui ka sellele kavale eraldatud sihtotstarbelisest tulust (NB! täpsema teabe saamiseks vt eespool punkt 2).
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen määrärahojen osalta edellä esitetty toteutumistaso ei ole alustava, koska tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoja koskevan järjestelmän ja hedelmä- ja vihannesalan muiden toimenpiteiden menot rahoitetaan sekä talousarvion hyväksytyistä määrärahoista että tämän järjestelmän käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista (ks. lisätietoja kohdassa 2).
French[fr]
En ce qui concerne les crédits votés, le niveau d'exécution susmentionné n'est pas indicatif en raison des dépenses liées aux fonds opérationnels des organisations de producteurs et aux autres actions dans le secteur des fruits et légumes, dont le financement provient à la fois des crédits votés au budget et des recettes affectées à ce régime (pour plus de détails, voir le point 2 ci-dessus).
Croatian[hr]
U pogledu izglasanih odobrenih sredstava, navedena razina izvršenja nije indikativna zbog rashoda za operativne fondove za program organizacija proizvođača i ostale mjere u sektoru voća i povrća, koji se financiraju i iz izglasanih odobrenih sredstava iz proračuna i iz namjenskih prihoda za taj program (napomena: za pojedinosti vidi prethodnu točku 2.).
Hungarian[hu]
Az elfogadott előirányzatok fenti végrehajtási szintje nem tekinthető indikatívnak, mivel a termelői szervezetek működési alapjaival kapcsolatos, valamint a gyümölcs- és zöldségágazatban végrehajtott egyéb intézkedésekkel összefüggő kiadások finanszírozására nemcsak az elfogadott költségvetési előirányzatok kerülnek felhasználásra, hanem a költségvetésben az említett programhoz rendelt címzett bevételek is (megjegyzés: erről bővebben lásd a fenti 2. pontot).
Italian[it]
Per quanto riguarda gli stanziamenti votati, questo livello di esecuzione non è indicativo, a causa delle spese per i fondi di esercizio delle organizzazioni di produttori e per le altre misure relative agli ortofrutticoli, che sono finanziate sia con gli stanziamenti votati in bilancio sia con le entrate destinate a questo regime (NB: per i dettagli si veda il punto 2).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie patvirtintus asignavimus, pirmiau nurodytas asignavimų panaudojimo lygis nėra patikimas dėl išlaidų, susijusių su gamintojų organizacijų veiklos fondų schema ir kitomis vaisių ir daržovių sektoriaus priemonėmis, kurios yra finansuojamos iš patvirtintų biudžeto asignavimų ir iš šiai sistemai asignuotų įplaukų (Pastaba. Daugiau informacijos pateikta 2 dalyje).
Latvian[lv]
Attiecībā uz nobalsotajām apropriācijām šis izpildes līmenis neatspoguļo faktisko situāciju, jo izdevumus par darbības fondiem, kas izveidoti ražotāju organizāciju shēmā, un par citiem augļu un dārzeņu nozares pasākumiem, finansē gan ar nobalsotajām budžeta apropriācijām, gan ar šai shēmai piešķirtajiem ieņēmumiem (NB! Sīkāku informāciju sk. 2. punktā).
Maltese[mt]
Rigward l-approprjazzjonijiet ivvutati, il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ hawn fuq mhuwiex indikattiv, minħabba n-nefqa għall-fondi operazzjonali għall-iskema tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u għal miżuri oħra fis-settur tal-frott u l-ħaxix, li hija ffinanzjata kemm mill-approprjazzjonijiet ivvutati tal-baġit kif ukoll mid-dħul assenjat għal din l-iskema (NB: Għal aktar dettalji ara l-punt 2 ta’ hawn fuq).
Dutch[nl]
Voor de goedgekeurde kredieten is bovengenoemd uitvoeringsniveau niet relevant; het hangt namelijk samen met de uitgaven voor de regeling inzake de actiefondsen van de producentenorganisaties en de overige maatregelen voor groenten en fruit, die allebei worden gefinancierd uit zowel de goedgekeurde begrotingskredieten als de bestemmingsontvangsten die aan deze regeling zijn toegewezen (noot: zie punt 2 voor meer informatie).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zatwierdzone środki, powyższy poziom wykonania nie daje pełnego obrazu sytuacji ze względu na wydatki na fundusze operacyjne dla organizacji producentów oraz inne środki w sektorze owoców i warzyw, które finansowane są zarówno z zatwierdzonych środków budżetowych, jak i z dochodów przeznaczonych na ten system (NB: szczegółowe informacje znajdują się w pkt 2 powyżej).
Portuguese[pt]
Este nível de execução não é indicativo no que respeita às dotações votadas, devido às despesas com os fundos operacionais destinados ao regime das organizações de produtores e a outras medidas no setor das frutas e dos produtos hortícolas, financiadas tanto pelas dotações orçamentais votadas como pelas receitas afetadas a este regime (N.B.: para mais informações, cf. ponto 2 supra).
Romanian[ro]
În ceea ce privește creditele votate, nivelul de execuție menționat mai sus nu este relevant, din cauza cheltuielilor efectuate pentru fondurile operaționale destinate schemei privind organizațiile de producători și pentru alte măsuri din sectorul fructelor și legumelor, care sunt finanțate atât din creditele bugetare votate, cât și din veniturile alocate acestei scheme (NB: pentru detalii, a se vedea punctul 2 de mai sus).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o schválené rozpočtové prostriedky, uvedená výška ich plnenia nemá výpovednú hodnotu z dôvodu výdavkov na prevádzkové prostriedky pre režim organizácií výrobcov a ostatných opatrení v odvetví ovocia a zeleniny, ktoré sú financované tak zo schválených rozpočtových prostriedkov, ako aj z príjmov pripísaných tomuto režimu (Poznámka: podrobnosti sa uvádzajú v bode 2).
Slovenian[sl]
Pri odobrenih sredstvih zgornja raven izvajanja ni značilna zaradi odhodkov za operativna sredstva za shemo organizacij proizvajalcev in druge ukrepe v sektorju sadja in zelenjave, ki se financirajo z odobrenimi proračunskimi sredstvi in namenskimi prejemki za to shemo (opomba: za podrobnosti glej točko 2).
Swedish[sv]
I fråga om godkända budgetanslag beror utnyttjandenivån främst på utgifterna för producentorganisationernas driftsfonder och andra åtgärder inom frukt och grönsaker som finansieras genom både de godkända budgetanslagen och de inkomster som avsatts för denna ordning. (Närmare uppgifter anges i punkt 2 ovan.)