Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Christian Ehler съобщи, че апаратът му за гласуване не е бил в изправност по време на гласуванията на 23.09.2008 г.
Danish[da]
Christian Ehler havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningerne den 23.09.2008.
German[de]
Christian Ehler teilt mit, dass sein Abstimmungsgerät bei den Abstimmungen am 23.09.2008 nicht funktioniert hat.
Greek[el]
Ο Christian Ehler γνωστοποιεί ότι η συσκευή του δεν λειτούργησε κατά την ψηφοφορία της 23.09.2008.
English[en]
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
Spanish[es]
Christian Ehler ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe 23.09.2008.
Estonian[et]
Christian Ehler teatas, et tema hääletusterminal ei töötanud hääletamise ajal 23.09.2008.
Finnish[fi]
Christian Ehler ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut 23.9.2008 toimitetuissa äänestyksissä.
French[fr]
Christian Ehler a fait savoir que son poste n'avait pas fonctionné lors des votes du 23.09.2008.
Hungarian[hu]
Christian Ehler közli, hogy nem működött a szavazógépe a 2008.09.23-i szavazások során.
Italian[it]
Christian Ehler ha segnalato che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante le votazioni del 23.09.2008.
Lithuanian[lt]
Christian Ehler pranešė, kad per 2008 09 23 balsavimą neveikė jo balsavimo pultelis.
Latvian[lv]
Christian Ehler norādīja, ka 2008. gada 23. septembra balsošanā nedarbojās viņa balsošanas iekārta.
Maltese[mt]
Christian Ehler avżat li l-apparat tagħha ma kienx ħadem matul il-votazzjonijiet tat-23.09.2008.
Dutch[nl]
Christian Ehler heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemmingen van 23.09.2008.
Polish[pl]
Christian Ehler poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie działało podczas głosowania w dniu 23.09.2008 r.
Portuguese[pt]
Christian Ehler comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou durante as votações de 23.09.2008.
Romanian[ro]
Christian Ehler a precizat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea din 23.09.2008.
Slovak[sk]
Christian Ehler oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní dňa 23.9.2008.
Slovenian[sl]
Christian Ehler je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem dne 23.9.2008 ni delovala.
Swedish[sv]
Christian Ehler hade meddelat att hans omröstningsapparat inte fungerat vid omröstningen den 23.09.2008.