Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، رغم تقدمات ووعود عظمة الصناعة في الـ AI، «يعتقد معظم العلماء ان اجهزة الكومبيوتر لن تحصل ابدا على النطاق الواسع للذكاء، الباعث، المهارات والابداع الذي تملكه الكائنات البشرية،» يقول كرومي.
Danish[da]
Men til trods for de fremskridt der er gjort og de forventninger som udviklingen inden for KI har givet anledning til, „er de fleste forskere af den overbevisning at datamatsystemer aldrig vil opnå den bredde i intelligens, motivation, færdighed og kreativitet som mennesket besidder,“ siger William Cromie.
German[de]
Trotz der Fortschritte und der Verheißungen in bezug auf die künstliche Intelligenz „glauben die meisten Wissenschaftler, daß Computersysteme nie die Bandbreite an Intelligenz, Motivation, Geschicklichkeit und Kreativität haben werden wie der Mensch“, sagte William J. Cromie.
Greek[el]
Παρ’ όλες λοιπόν τις εξελίξεις και τις υποσχέσεις για το επίπεδο της Τ.Ν., «οι περισσότεροι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα συστήματα κομπιούτερ δεν θα αποκτήσουν ποτέ την ευρεία κλίμακα νοημοσύνης, κινήτρων, ικανοτήτων και δημιουργικότητας που κατέχουν τα ανθρώπινα όντα», λέει ο Κρόμι.
English[en]
Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.
Spanish[es]
Por lo tanto, a pesar de los avances y las promesas acerca de los progresos de la tecnología en “IA”, “la mayor parte de los científicos cree que los ordenadores nunca llegarán a abarcar las múltiples facetas de inteligencia, motivación, habilidades y creatividad que poseen los seres humanos”, dice Cromie.
Finnish[fi]
Sen tähden huolimatta niistä kehitysaskeleista ja lupauksista, joita tekoälyn kyvykkyyden suhteen on tehty, ”useimmat tiedemiehet uskovat, että tietokonejärjestelmillä ei tule koskaan olemaan sitä älykkyyden, motivaation, taitojen ja luovuuden laajaa ulottuvuutta, joka ihmisillä on”, sanoo Cromie.
French[fr]
Ainsi, en dépit des progrès réalisés et des promesses que laissent entrevoir les dernières découvertes, “la majorité des scientifiques pensent que les systèmes informatiques n’atteindront jamais le niveau d’intelligence, de motivation, d’habileté et de créativité de l’être humain”, déclare William Cromie.
Croatian[hr]
Zato unatoč unapređenjima i obećanjima izvedbe sistema umjetne inteligencije, “većina znanstvenika ne vjeruje da će kompjutorski sistemi ikada imati tako široki omjer inteligencije, motivacije, vještine i kreativnosti kakav imaju ljudi”, kaže Cromie.
Italian[it]
Perciò, nonostante i progressi e le promesse dell’attuale livello di sviluppo dell’intelligenza artificiale, “la maggioranza degli scienziati crede che i sistemi computerizzati non avranno mai l’ampia portata di intelligenza, motivazione, abilità e creatività posseduta dagli esseri umani”, dice Cromie.
Japanese[ja]
このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。
Korean[ko]
그렇기 때문에, AI 상의 기술 상태의 진보와 전망에도 불구하고 “대부분의 과학자들은 컴퓨터 시스템이 인간에게 있는 폭넓은 지능, 동기, 기술 및 창조성을 결코 갖지 못할 것”이라고 크로미는 말한다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ കൃത്രിമബുദ്ധിയിലെ വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തിന്റെ പുരോഗതികളും വാഗ്ദാനങ്ങളുമുണ്ടെങ്കിലും “കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്ററത്തിന് മനുഷ്യർക്കുള്ള ബുദ്ധിയുടെയും പ്രേരണാശക്തിയുടെയും വൈദഗ്ദ്ധ്യങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടിപരതയുടെയും വിശാലത ഒരിക്കലും കൈവരുകയില്ലെന്ന് മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും വിശ്വസിക്കുന്നു” എന്ന് ക്രോമി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Så trass i de fremskritt og løfter som er gjort innenfor kunstig intelligens, «er de fleste forskere av den oppfatning at datamaskinsystemer aldri kommer til å ha en slik intelligens og motivasjon, slike evner og en slik kreativitet som mennesker har,» sier William J. Cromie.
Dutch[nl]
Dus ondanks de geboekte vooruitgang en de veelbelovende prestaties van de hedendaagse AI „geloven de meeste geleerden dat computersystemen nooit de brede scala van intelligentie, motivatie, vaardigheden en creativiteit zullen hebben die mensen bezitten”, zegt Cromie.
Polish[pl]
Tak więc pomimo postępów w dziedzinie sztucznej inteligencji i zapowiedzi wspaniałego jej rozwoju „większość naukowców jest zdania, że systemy komputerowe nigdy nie będą miały tak szerokiego zakresu inteligencji, motywacji, umiejętności i zdolności twórczych, jakim dysponują ludzie” — oświadczył William Cromie.
Portuguese[pt]
Assim, apesar dos avanços e das promessas do estágio de conhecimento atual da IA, “a maioria dos cientistas acredita que os sistemas de informática jamais gozarão do amplo âmbito de inteligência, de motivação, de perícias, e de criatividade possuído pelos seres humanos”, afirma Cromie.
Russian[ru]
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.
Slovenian[sl]
Kljub napredku in mnogim obetom na področju umetne inteligence, »je večina znanstvenikov prepričanih, da računalniški sistemi ne bodo nikoli dosegli širino inteligence, motivacije, spretnosti in ustvarjalnosti, kot je to v primeru človeka«, je dejal William J. Cromie.
Swedish[sv]
Och trots fördelarna och förespeglingarna, när det gäller utvecklingsnivån inom AI, ”tror de flesta forskare att datorsystem aldrig kommer att uppnå den stora bredd i fråga om intelligens, motivation, färdigheter och kreativitet som mänskliga varelser äger”, säger Cromie.
Tamil[ta]
இப்படியாக, செயற்கை அறிவுத்திறன் கலையில் முன்னேற்றங்களும் வாக்குறுதிகளும் இருக்கிறபோதிலும், “கம்ப்யூட்டர் முறைகள் மனித இனம் கொண்டிருக்கும் பரந்த அளவான அறிவுத்திறன், உளத்தூண்டுதல், தனித்திறமைகள் மற்றும் படைக்கும் ஆற்றல் போன்றவற்றை ஒருபோதும் கொண்டிருக்க முடியாது,” என்கிறார் க்ரோமி.
Tagalog[tl]
Kaya, sa kabila ng mga pagsulong at mga pangako ng katayuan ng sining sa AI, “karamihan ng mga siyentipiko ay naniniwala na ang mga sistema sa computer ay hindi kailanman magkakaroon ng malawak na katalinuhan, pangganyak, kasanayan, at pagkamapanlikha na taglay ng mga tao,” sabi ni Cromie.