Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن تركيا قد اختارت عن قصد في الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل عدم الإشارة إلى "الجمهورية التركية لشمال قبرص" المزعومة، فقد ظلت غايةُ بيانها مستوحاة من ادعاءات لا تتماشى مع نص وروح جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
English[en]
In spite of the fact that, at the sixth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, Turkey deliberately chose not to refer to the so-called “TRNC”, the rationale of its statement was still based on allegations that are inconsistent with the letter and spirit of all relevant Security Council resolutions.
Spanish[es]
A pesar de que en el sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal Turquía decidió deliberadamente no hacer referencia a la denominada "República Turca de Chipre Septentrional", su declaración seguía basándose en acusaciones que son incompatibles con la letra y el espíritu de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Bien qu’à la sixième session du Groupe de travail sur l’Examen périodique universel, la Turquie ait délibérément choisi de ne pas évoquer la prétendue «République turque de Chypre-Nord», sa déclaration était fondée sur les mêmes allégations qui sont contraires à la lettre et à l’esprit de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Несмотря на тот факт, что на шестой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Турция преднамеренно решила не ссылаться на так называемую "ТРСК", аргументация ее заявления все равно была построена на утверждениях, которые несовместимы с буквой и духом всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Chinese[zh]
虽然在普遍定期审议工作组第六届会议上,土耳其刻意避而不提所谓的“北塞浦路斯土耳其共和国”,但是其发言的理由仍然以不符合安理会所有相关决议的文字和精神的指称为基础。