Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натрупаният до момента опит показва, че проверките генерират значителна добавена стойност както за Комисията, така и за държавите-членки.
Czech[cs]
Dosavadní zkušenosti ukazují, že prověřování přináší značnou přidanou hodnotu, a to jak pro Komisi, tak pro členské státy.
Danish[da]
Erfaringerne indtil nu har vist, at tilsyneb ́ne giver en væsentlig merværdi, både for Kommissionen og for medlemsstaterne.
German[de]
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass die Überprüfungen einen erheblichen Mehrwert haben, sowohl für die Kommission als auch für die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η μέχρι τώρα αποκτηθείσα πείρα απέδειξε ότι οι έλεγχοι παράγουν σημαντική προστιθέμενη αξία, τόσο για την Επιτροπή όσο και για τα κράτη μέλη.
English[en]
The experience gained so far has proven that the verifications yield a significant added value, both for the Commission and for Member States.
Spanish[es]
La experiencia obtenida hasta el momento ha demostrado que las verificaciones supusieron un importante valor añadido, tanto para la Comisión como para los Estados miembros.
Estonian[et]
Praeguseks saadud kogemused on näidanud, et kontrollid annavad nii komisjonile kui ka liikmesriikidele olulist lisandväärtust.
Finnish[fi]
Tähän mennessä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tarkastukset tuovat merkittävää lisäarvoa sekä komissiolle että jäsenvaltioille.
French[fr]
L’expérience acquise à ce jour a démontré que les vérifications généraient une importante valeur ajoutée pour la Commission comme pour les États membres.
Hungarian[hu]
Az eddig megszerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az ellenőrzésenek jelentős többletértéke van mind a Bizottság, mind a tagállamok számára.
Italian[it]
L’esperienza finora acquisita ha dimostrato che le verifiche generano un significativo valore aggiunto sia per la Commissione che per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Iki šiol įgyta patirtis patvirtina, kad tiek Komisijai, tiek valstybėms narėms patikrinimai turi didelę pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Līdz šim gūtā pieredze ir pierādījusi, ka pārbaudes rada nozīmīgu pievienoto vērtību gan Komisijai, gan dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-esperjenza miksuba s'issa tat prova li l-verifiki jagħtu valur miżjud sinifikanti, kemm għall-Kummissjoni kif ukoll għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
Uit de tot dusverre opgedane ervaring blijkt dat de verificaties een aanzienlijke toegevoegde waarde hebben, zowel voor de Commissie als voor de lidstaten.
Polish[pl]
Dotychczasowe doświadczenia wskazują, że weryfikacje mają znaczącą wartość dodaną zarówno dla Komisji, jak i dla państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida até à data mostrou que as verificações geram um importante valor acrescentado, tanto para a Comissão como para os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Experiența acumulată până acum a dovedit faptul că verificările oferă o valoare adăugată importantă atât pentru Comisie, cât și pentru statele membre.
Slovak[sk]
Doteraz získané skúsenosti potvrdzujú, že previerky prinášajú významnú pridanú hodnotu tak pre Komisiu, ako aj pre členské štáty.
Slovenian[sl]
Do sedaj pridobljene izkušnje dokazujejo, da imajo preverjanja veliko dodano vrednost tako za Komisijo kot tudi za države članice.
Swedish[sv]
Hittills gjorda erfarenheter visar att kontrollerna ger ett betydande mervärde för både kommissionen och medlemsstaterna.