Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При условие че двете най-благоприятни кредитни оценки са различни, следва да се използва по-малко благоприятната от двете.
Czech[cs]
Pokud se tyto dva nejpříznivější ratingy liší, použije se ten, který je méně příznivý.
Danish[da]
Hvis de to mest fordelagtige vurderinger er forskellige, skal den mindst fordelagtige af de to benyttes.
German[de]
Bestehen zwischen den beiden günstigsten Ratings Unterschiede, ist das weniger günstige Rating zugrunde zu legen.
Greek[el]
Εάν οι δύο ευνοϊκότερες αξιολογήσεις είναι διαφορετικές, χρησιμοποιείται η λιγότερο ευνοϊκή από τις δύο.
English[en]
If the two most favourable assessments are different, the least favourable of the two shall be used.
Spanish[es]
Si las dos evaluaciones más favorables son diferentes, se utilizará la menos favorable de las dos.
Estonian[et]
Kui kaks kõige soodsamat hinnangut on erinevad, kohaldatakse vähem soodsat hinnangut.
Finnish[fi]
Jos kaksi korkeinta luottoluokitusta poikkeavat toisistaan, on käytettävä niistä alhaisempaa.
French[fr]
Si ces deux évaluations sont différentes, c'est la moins favorable des deux qui est retenue.
Hungarian[hu]
Ha a két legkedvezőbb minősítés eltérő, akkor a kettő közül a kedvezőtlenebbet kell alkalmazni.
Italian[it]
Se le due valutazioni più favorevoli sono diverse, si applica la meno favorevole delle due.
Lithuanian[lt]
Jeigu du patys palankiausi vertinimai skiriasi, iš dviejų turi būti naudojamas mažiau palankus.
Latvian[lv]
Ja divi labvēlīgākie novērtējumi ir atšķirīgi, izmanto mazāk labvēlīgo no abiem.
Maltese[mt]
Jekk iż-żewġ valutazzjonijiet tal-kreditu l-aktar favorevoli huma differenti, għandha tintuża l-inqas favorevoli minn dawn it-tnejn.
Dutch[nl]
Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, is de minst gunstige van beide van toepassing.
Polish[pl]
Jeśli są różne, stosuje się mniej korzystną z nich.
Portuguese[pt]
Caso as duas notações mais favoráveis sejam diferentes, deve ser utilizada a menos favorável das duas.
Romanian[ro]
În cazul în care cele mai favorabile două evaluări de credit sunt diferite, se aplică cea mai puțin favorabilă dintre cele două.
Slovak[sk]
Ak sú dva najpriaznivejšie ratingy rozdielne, použije sa ten, ktorý je menej priaznivý.
Slovenian[sl]
Če sta dve najugodnejši bonitetni oceni različni, se uporabi manj ugodna bonitetna ocena.
Swedish[sv]
Om de två mest fördelaktiga värderingarna skiljer sig åt skall den minst fördelaktiga av de två användas.