Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اشترى لك تلك السيارة ؟
Bulgarian[bg]
А кой ти купи колата?
Bosnian[bs]
Ko ti je kupio ta kola?
Czech[cs]
A kdo ti koupil auto?
Danish[da]
Hvem købte dig den bil?
Greek[el]
Ποιος σου αγόρασε τ'αμάξι;
English[en]
Who bought you that car?
Spanish[es]
¿Quién te compró ese auto?
Hebrew[he]
מי קנה לך את המכונית הזו?
Croatian[hr]
Tko ti je kupio ta kola?
Hungarian[hu]
És ki vette a kocsidat?
Indonesian[id]
Siapa yang membelikan mobilmu itu?
Italian[it]
Chi ti ha comprato quell'auto?
Dutch[nl]
Wie heeft die auto voor je gekocht?
Polish[pl]
Kto ci sprawił auto?
Portuguese[pt]
Quem te comprou aquele carro?
Romanian[ro]
Cine ţi-a luat maşina?
Russian[ru]
Кто тебе купил машину?
Slovak[sk]
A kto ti kúpil auto?
Slovenian[sl]
Kdo ti je kupil avto?
Serbian[sr]
Tko ti je kupio auto?
Swedish[sv]
Vem har köpt bilen åt dig?
Turkish[tr]
O arabayı sana kim aldı?