Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى أساس خطط العمل هذه اعتُمدت في عام 2004 تعديلات على قانون العقوبات في مجال البغاء والاتجار بالبشر؛ وأصبح الاتجار بالبشر بوجه خاص جريمة جنائية (المادة 387(أ))؛ واستُعيض عن المادتين 185 (القوادة) و186 (السمسرة في مجال البغاء) بالمادة الجديدة 175 (الاستغلال عن طريق البغاء).
English[en]
On the basis of these action plans, amendments to the Penal Code were adopted in 2004 in the field of prostitution and trafficking in human beings; particularly a new criminal offence of trafficking in human beings (Article 387(a)) was introduced; while Articles 185 (pimping) and 186 (brokering prostitution) were replaced by a new Article 175 (exploitation through prostitution).
Spanish[es]
Sobre la base de dichos planes de acción, se aprobaron en 2004 modificaciones al Código Penal en materia de prostitución y de trata de seres humanos; en particular, se introdujo el nuevo delito de trata de seres humanos (art. 387 a)); asimismo, los artículos 185 (proxenetismo) y 186 (intermediación de la prostitución) fueron remplazados por un nuevo artículo 175 (explotación mediante la prostitución).
French[fr]
Sur la base de ces plans d’action, des amendements ont été apportés au Code pénal en 2004 en matière de prostitution et de traite des êtres humains, en particulier, une nouvelle infraction pénale de traite des êtres humains (art. 387 a)) a été créée; par ailleurs les articles 185 (proxénétisme) et 186 (intermédiaire dans des actes de prostitution) ont été remplacés par un nouvel article 175 (exploitation par la prostitution).
Russian[ru]
На основе этих планов действий в 2004 году в Уголовный кодекс были внесены поправки, касающиеся проституции и торговли людьми; в частности, был предусмотрено новый вид уголовного преступления − торговля людьми (статья 387 а)); наряду с этим статьи 185 (сутенерство) и 186 (сводничество) были заменены новой статьей 175 (эксплуатация путем проституции).