Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая ще ми се разсърдиш.
German[de]
Aber am Ende bist du mir böse.
Greek[el]
'Οχι, αλλά ίσως να καταλήξεις να με μισείς.
English[en]
No, but maybe you'll end up resenting me.
Spanish[es]
No, pero tal vez el resultado final será resentimiento.
Hungarian[hu]
Nem, de talán nem neheztelsz már rám.
Italian[it]
No, ma forse finirai per stancarti di me.
Norwegian[nb]
Men kanskje du blir bitter på meg.
Portuguese[pt]
Não, talvez me venha a culpar.
Romanian[ro]
Nu, dar poate vei ajunge să mă urăşti.
Serbian[sr]
Nisam, a možda ćeš me na kraju vređati.
Swedish[sv]
Men kanske blir du bitter på mig.
Turkish[tr]
Hayır, ama belki de bana içerleyeceksin.