Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحق الرب ؟
Bulgarian[bg]
Какво, за Бога?
Czech[cs]
Co to má ve jménu Božím znamenat?
Greek[el]
Για όνομα του Θεού.
English[en]
What in God's name?
Spanish[es]
¿Qué pasa?
French[fr]
Que diable?
Hebrew[he]
מה, בשם אלוהים?
Croatian[hr]
Što za ime božije?
Hungarian[hu]
Az isten szerelmére, mi folyik itt?
Italian[it]
Cosa succede, in nome di Dio?
Dutch[nl]
Wat in godsnaam?
Polish[pl]
Co na Boga?
Portuguese[pt]
Em nome de Deus, o que é isso?
Romanian[ro]
În numele lui Dumnezeu...
Russian[ru]
Да что это?
Turkish[tr]
Neler oluyor?