Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elk geval, dink net: die volgende keer wat jy kasjoeneute eet, eet jy moontlik die vrug van die wêreld se grootste kasjoeboom!
Arabic[ar]
وعلى اية حال، في المرة القادمة التي تأكلون فيها الكاجو، ربما انتم تأكلون نتاج اكبر شجرة أكاجو في العالم!
Cebuano[ceb]
Bisan hain pa niini, hunahunaa lang, sa sunod higayong mokaon kag mga nut nga kasoy, basin ug nagkaon ka sa bunga sa kinadak-ang kahoyng kasoy sa kalibotan!
Czech[cs]
V každém případě, až příště budete jíst ořechy kešu, zamyslete se — možná jíte plody největšího ledvinovníku na světě!
Danish[da]
Og hvem ved — måske er de næste cashewnødder du spiser netop et produkt fra verdens største cashewtræ!
German[de]
Wie dem auch sei, wenn man das nächste Mal Cashewnüsse knabbert, könnte es durchaus sein, daß man ein Produkt des größten Cashewbaums der Welt ißt!
Greek[el]
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, απλώς σκεφτείτε ότι, την επόμενη φορά που θα φάτε κάσιους, ίσως αυτά να προέρχονται από το μεγαλύτερο δέντρο ακαζού στον κόσμο!
English[en]
In any case, just think, the next time you eat cashew nuts, you may be eating the produce of the world’s largest cashew tree!
Spanish[es]
Sea como sea, la próxima vez que coma almendras de marañón, piense que pudieran ser del ejemplar más grande del mundo.
Finnish[fi]
Niin tai näin, muista kuitenkin seuraavan kerran cashewpähkinöitä syödessäsi, että ne saattavat olla peräisin maailman suurimmasta acajoupuusta!
French[fr]
Quoi qu’il en soit, la prochaine fois que vous grignoterez une noix de cajou, dites- vous qu’elle provient peut-être du plus grand anacardier du monde, qui sait?
Croatian[hr]
U svakom slučaju, razmislite, kad sljedeći put budete jeli indijske oraščiće možda jedete proizvod najvećeg stabla indijskog oraščića na svijetu!
Hungarian[hu]
Mindenesetre gondold csak el: ha legközelebb kasudiót eszel, lehet, hogy a világ legnagyobb kasufájának a termését eszed!
Iloko[ilo]
Aniaman dayta, inton sumaganad a mangankayo iti bukel ti kasuy, nalabit kankanenyo ti bunga ti kadadakkelan a kayo ti kasuy iti lubong!
Italian[it]
Ad ogni modo, la prossima volta che mangiate noci di acagiù, pensate: forse state mangiando il prodotto dell’anacardio più grande del mondo!
Japanese[ja]
いずれにしても,次にカシューナッツを食べる時には,もしかしたら世界最大のカシューノキの実を食べているのかもしれないな,と考えてみてください。
Korean[ko]
아무튼 다음에 캐슈 너트를 먹게 되면, 세계에서 가장 큰 캐슈나무에서 난 것을 먹고 있는지도 모른다고 생각해 보시기 바랍니다!
Malayalam[ml]
ഏതായാലും, ഒന്നു ചിന്തിക്കുക, അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ കശുവണ്ടിപ്പരിപ്പു തിന്നുമ്പോൾ—ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കശുമാവിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം നിങ്ങൾ തിന്നുന്നത്!
Norwegian[nb]
Neste gang du spiser cashewnøtter, kan du jo tenke på at de kanskje kommer fra dette akajoutreet — trolig verdens største.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, bedenk de volgende keer dat u cashewnoten eet eens dat u misschien wel het produkt zit te verorberen van de grootste cashewboom ter wereld!
Portuguese[pt]
Seja como for, da próxima vez que comer castanha-de-caju, imagine só: pode ser que esteja comendo o fruto do maior cajueiro do mundo!
Romanian[ro]
În orice caz, data viitoare când veţi mânca nuci de anacard, gândiţi-vă că s-ar putea să mâncaţi din roadele celui mai mare anacardier din lume!
Slovak[sk]
V každom prípade, keď budete nabudúce jesť oriešky kešu, len si pomyslite — možno budete jesť semená najväčšieho obličkovca západného na svete!
Swedish[sv]
I vilket fall som helst — när du äter cashewnötter nästa gång, tänk då på att du kanske äter något som kommer från världens största acajouträd!
Swahili[sw]
Viwavyo vyote, wazia tu, wakati ujao ulapo korosho, huenda ikawa unakula zao la mkanju ulio mkubwa kuliko yote ulimwenguni!
Tamil[ta]
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அடுத்த முறை முந்திரிப் பருப்பைச் சாப்பிடுகையில்—உலகின் மிகப் பெரிய முந்திரி மரத்தின் விளைச்சலை நீங்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!
Telugu[te]
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఈ సారి జీడిపప్పులను తినేటప్పుడు ఒక్కసారి ఊహించండి—బహుశ మీరు ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద జీడిమామిడి చెట్టు ఫలాన్ని తింటున్నారేమో!
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เป็น กรณี ใด ก็ ตาม คิด ดู ซิ เมื่อ คุณ กิน เม็ด มะม่วง หิมพานต์ ใน คราว หน้า คุณ อาจ กําลัง กิน ผล ผลิต จาก ต้น มะม่วง หิมพานต์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ก็ ได้!
Tagalog[tl]
Sa paano man, isipin lamang, sa susunod na kumain ka ng mga buto ng kasoy, maaaring kinakain mo ang bunga ng pinakamalaking puno ng kasoy sa daigdig!
Chinese[zh]
无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi ikuphi, esikhathini esizayo lapho udla amantongomane ohlobo lwe-cashew, cabanga, kungenzeka udla umkhiqizo wesihlahla se-cashew esikhulu kunazo zonke emhlabeni!