Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولعله من المفيد، في هذا الصدد، أن تواصل اللجنة جهودها وتمضي بها قُدما بإلقاء نظرة أعمق على المسائل الأبعد مدى التي تواجه الاستخدامات المقبلة للفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وتستبين السبل التي يمكن بها للجنة أن تسهم على نحو أمثل في استدامة الأنشطة الفضائية وتعزّز تقدّم التطبيقات الفضائية لمصلحة البشرية، وكذلك أنشطة الفضاء الخارجي الجديدة مثل استكشاف المنظومة الشمسية وجهود البحث العلمية
English[en]
It would be useful, in this regard, for the Committee to continue and further advance its efforts by taking a deeper look at the longer-term issues facing the future peaceful uses of outer space and identify where the Committee can best contribute to the sustainability of space activities and to the further progress of space applications for the benefit of humankind, as well as new outer space ventures such as in solar system exploration and scientific endeavours
Spanish[es]
Sería útil, a este respecto, que la Comisión continuase y siguiera avanzando en su labor, fijando más a fondo su mirada en las cuestiones que se plantean a la larga para la futura utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, y determinase en qué aspectos puede contribuir mejor a la sostenibilidad de las actividades espaciales y al progreso constante de las aplicaciones correspondientes en beneficio de la humanidad, así como a nuevas empresas en el espacio ultraterrestre como la exploración del sistema solar y misiones científicas
French[fr]
À cet égard, il serait utile qu'il poursuive et renforce ses efforts en s'intéressant de plus près aux problèmes que poseront à plus long terme les utilisations pacifiques futures de l'espace extra-atmosphérique et qu'il identifie les domaines dans lesquels il peut contribuer le plus efficacement à la durabilité des activités spatiales et aux progrès des applications spatiales au profit de l'humanité, ainsi que de nouvelles opérations extra-atmosphériques comme l'exploration du système solaire et des activités scientifiques
Russian[ru]
В этой связи было бы полезно, чтобы Комитет продолжал и наращивал прилагаемые им усилия на основе более долгосрочного и углубленного анализа проблем в области использования космического пространства в мирных целях в будущем и определил направления, в которых он мог бы наиболее эффективно содействовать обеспечению устойчивости космической деятельности и дальнейшему прогрессу в области применения космической техники на благо человечества, а также новые космические начинания, например в области изучения Солнечной системы и научных исследований
Chinese[zh]
在这方面,委员会应当更加深入地研究未来和平利用外层空间所面临的长期问题,从而继续并进一步推动其各项努力,还应当确定委员会能够在哪些方面为空间活动的可持续性以及空间应用造福于人类的进一步发展作出最大的贡献,并确定新的空间探索活动,如太阳系探索和科学活动。