Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със силата на Бен да ни води, сме направили най-дългото пътуване в историята на човечеството.
Czech[cs]
Pod Benovým vedením jsme završili tu nejdelší cestu v historii lidstva.
Danish[da]
Med Bens styrke som leder..
German[de]
Mit Bens Kraft, die uns geführt hatte, hatten wir die längste Reise in der menschlichen Geschichte gemacht.
English[en]
With Ben's strength to guide us, we had made the longest journey in the history of humankind.
Spanish[es]
Con la fuerza de Ben para guiarnos, habíamos hecho el viaje más largo en la historia de la humanidad.
Finnish[fi]
Benin vahvuuden luotsaamana - olimme kulkeneet ihmiskunnan historian pisimmän matkan.
French[fr]
Avec la force de Ben pour nous guider, nous avions fait le plus long voyage dans l'histoire de l'Humanité.
Croatian[hr]
S Benovom snagom da nas vodi, napravili smo najduži put u povijesti čovječanstva.
Italian[it]
Con la forza di Ben a guidarci, avevamo fatto il viaggio più lungo nella storia dell'umanità.
Korean[ko]
대장이 가진 통솔력 덕분에 우리는 인류 역사상 가장 긴 여정을 떠나왔다
Norwegian[nb]
Med Bens styrke til å lede oss, hadde vi gjort den lengste reisen i menneskets historie.
Dutch[nl]
Met Bens kracht om ons te leiden hadden we de langste reis in de menselijke geschiedenis gemaakt.
Polish[pl]
Siła Bena powiodła nas w najdłuższą podróż w historii.
Portuguese[pt]
Com a força do Ben a guiar-nos, tínhamos feito a viagem mais longa na história da humanidade.
Romanian[ro]
Cu forţa lui Ben să ne ghideze, am făcut cea mai lungă călătorie în istoria omenirii.
Slovenian[sl]
Pod Benovim vodstvom in z njegovo močjo smo prepotovali najdaljšo pot v zgodovini človeštva.
Swedish[sv]
Med Bens styrka att guida oss, har vi gjort mänsklighetens längsta resa.
Turkish[tr]
Ben'in bize rehberlik etme gücüyle insanlık tarihinin en uzun yolculuğunu yaptık.