Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني قد خدشت لك.منضدة البلياردو
Czech[cs]
Zřejmě jsem vám odřel kulečníkový stůl.
Danish[da]
Jeg har vist flænset dit billardbord.
English[en]
I appear to have grazed your billiard table.
Spanish[es]
Parece que he rasgado el tapete de la mesa.
French[fr]
On dirait que j'ai déchiré votre billard.
Hebrew[he]
ניראה ששרטתי את שולחן הביליארד שלך.
Croatian[hr]
Izgleda da sam izgrebao vaš biljarski stol.
Hungarian[hu]
Kissé megkarcoltam a biliárdasztalt.
Italian[it]
Devo aver rotto il suo tavolo da biliardo.
Portuguese[pt]
Acho que rasguei sua mesa de bilhar.
Romanian[ro]
Pare-se că v-am jupuit masa de biliard.
Slovenian[sl]
Izgleda, da sem raztrgal vašo mizo za biljard.
Serbian[sr]
Изгледа да сам изгребао ваш билијарски сто.
Turkish[tr]
Sanırım bilardo masanızı kırdım.
Vietnamese[vi]
Hình như tôi đã làm rách bàn bi-da của ông rồi.