Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За други продукти, посочени в параграф 1, компонентът посочен в параграф 1, буква а) се изчислява чрез умножаване на основното количество със съдържание на млечен продукт във въпросния продукт.
Czech[cs]
U jiných produktů uvedených v odstavci 1 se složka uvedená v odst. 1 písm. a) vypočte tak, že základní částka se vynásobí obsahem mléčných výrobků v daném produktu.
Danish[da]
For de oevrige i stk . 1 naevnte produkter beregnes det i stk . 1, litra a ), naevnte delbeloeb ved, at grundbeloebet multipliceres med det paagaeldende produkts indhold af mejeriprodukter .
German[de]
Hinsichtlich der anderen in Absatz 1 genannten Erzeugnisse wird der in Absatz 1 Buchstabe a ) genannte Teilbetrag berechnet, indem der Grundbetrag mit dem Gehalt des betreffenden Erzeugnisses an Milcherzeugnissen multipliziert wird .
Greek[el]
ίΟσον αφορά τα υπόλοιπα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το στοιχείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α ) υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το ποσό βάσης με την περιεκτικότητα των γαλακτοκομικών προϊόντων του εν λόγω προϊόντος .
English[en]
For other products referred to in paragraph 1, the component referred to in paragraph 1 (a) shall be calculated by multiplying the basic amount by the milk product content of the product in question.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los demás productos contemplados en el apartado 1, el elemento contemplado en la letra a) del apartado 1 se calculará multiplicando el importe de base por el contenido en productos lácteos del producto de que se trate.
Estonian[et]
Muude lõikes 1 osutatud toodete puhul arvutatakse lõike 1 punktis a osutatud osa nii, et põhisumma korrutatakse kõnealuse toote piimatootesisaldusega.
Finnish[fi]
Muille 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu maksuosa lasketaan kertomalla tuen perusmäärä kyseisen tuotteen maitotuotteiden määrällä.
French[fr]
En ce qui concerne les autres produits visés au paragraphe 1, l'élément visé au paragraphe 1 point a ) est calculé en multipliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concerné .
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdésben említett egyéb termékekre az (1) bekezdés a) pontjában említett részösszeget úgy kell kiszámolni, hogy az alapösszeget megszorozzuk a szóban forgó termék tejterméktartalmával.
Italian[it]
Per gli altri prodotti di cui al paragrafo 1, l'elemento di cui alparagrafo 1, lettera a), viene calcolato moltiplicando l'importo di base per il tenore di prodotti lattiero-caseari nel prodotto intero.
Lithuanian[lt]
Kitų 1 dalyje nurodytų produktų 1 dalies a punkte nurodytas komponentas apskaičiuojamas bazinę sumą padauginus iš atitinkamą produktą sudarančios pieno produkto dalies.
Latvian[lv]
Citiem 1. punktā minētajiem produktiem 1. punkta a) apakšpunktā minēto komponenti aprēķina, reizinot pamata daudzumu ar attiecīgā produkta piena produktu saturu.
Maltese[mt]
Għal prodotti l-oħra li ssir referenza dwarhom fil-paragrafu 1, il-komponent riferit fil-paragrafu 1 (a) għandu jiġi kkalkolat billi jkun immoltiplikat l-ammont bażiku bil-kontenut tal-prodott tal-ħalib tal-prodott f'dan il-każ.
Dutch[nl]
Voor wat de andere in lid 1 genoemde produkten betreft wordt het in lid 1, onder a ), bedoelde element berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte van het betrokken produkt aan zuivelprodukten .
Polish[pl]
W przypadku innych produktów, określonych w ust. 1, składnik określony w ust. 1 lit. a) obliczany jest przez pomnożenie kwoty podstawowej przez zawartość przetworu mlecznego w przedmiotowym produkcie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos outros produtos referidos no n° 1, o elemento referido no alínea a) do n° 1 é calculado multiplicando o montante de base pelo teor de produtos lácteos do produto em causa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește celelalte produse menționate la alineatul (1), elementul menționat la alineatul (1) litera (a) se calculează prin înmulțirea sumei de bază cu conținutul de produse lactate al respectivului tip de produs.
Slovak[sk]
Pre ostatné výrobky uvedené v odseku 1 sa zložka uvedená v pododseku 1 a) vypočíta ako súčin základnej čiastky a obsahu mliečnej zložky v príslušnom výrobku.
Slovenian[sl]
Za ostale proizvode iz odstavka 1 se komponenta iz odstavka 1(a) izračuna tako, da se pomnoži osnovna količina z vsebnostjo mlečnega proizvoda zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
För de andra produkter som avses i stycke 1 skall delbeloppet i stycke 1 a beräknas genom att grundbeloppet multipliceras med produktens innehåll av mjölkprodukter.