Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou dit nie redeliker wees om jou mening deur die ander 95 raampies te laat beïnvloed nie?
Amharic[am]
አመለካከትህ በተቀሩት 95 ምስሎች ላይ የተመሠረተ ቢሆን ይበልጥ ምክንያታዊ አይሆንም?
Bulgarian[bg]
Нима не би било по–разумно да позволиш на останалите 95 кадъра да оформят мнението ти?
Catalan[ca]
No seria més lògic permetre que els altres noranta-cinc fotogrames influïssin en la teva opinió?
Czech[cs]
Nebylo by rozumnější vzít v úvahu i těch ostatních 95 políček?
Danish[da]
Ville det ikke være mere fornuftigt at lade de resterende 95 billeder påvirke din mening?
German[de]
Müsste man aber nicht auch die anderen 95 Einzelbilder berücksichtigen?
Greek[el]
Δεν θα ήταν πιο λογικό να αφήσετε τα υπόλοιπα 95 να επηρεάσουν την άποψή σας;
English[en]
Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?
Spanish[es]
¿No sería mejor dejar que las otras 95 imágenes pesaran en nuestra opinión?
Estonian[et]
Kas poleks palju mõistlikum lasta oma arvamust ka ülejäänud 95 kaadril mõjutada?
Finnish[fi]
Eikö olisi järkevämpää antaa 95 muun ruudun vaikuttaa näkemykseesi?
French[fr]
Ne serait- il pas plus logique de laisser les 95 autres influencer votre opinion ?
Hindi[hi]
क्या बेहतर यह नहीं होगा कि आप बाकी की 95 तसवीरों पर भी गौर करें ताकि आप सही कहानी का पता लगा सकें?
Croatian[hr]
Ne bi li bilo razumnije uzeti u obzir i ostalih 95 sličica prije nego što zaključite o čemu film govori?
Hungarian[hu]
Vajon nem lenne logikusabb, hogyha hagynád, hogy a többi 95 filmkocka is formálja a véleményedet?
Armenian[hy]
Ավելի լավ չի՞ լինի փոխել կարծիքդ՝ հաշվի առնելով 95 կադրերի սյուժեն։
Indonesian[id]
Tidakkah lebih masuk akal untuk membiarkan ke-95 potongan lainnya memengaruhi opini Anda?
Italian[it]
Non sarebbe più ragionevole tener conto degli altri 95 fotogrammi?
Japanese[ja]
ほかの95コマも考慮に入れるほうが理にかなっているのではないでしょうか。
Georgian[ka]
განა უფრო გონივრული არ იქნება, თუ სიუჟეტზე წარმოდგენას 95 კადრის საფუძველზე შეიქმნით?
Kazakh[kk]
Мұның орнына қалған 95 кадрды есепке алғаның дұрыс болмас па еді?
Korean[ko]
나머지 95개의 프레임을 고려해서 견해를 조정하는 것이 좀 더 합리적이지 않겠습니까?
Lithuanian[lt]
Argi nederėtų atsižvelgti, ką byloja dar 95 kadrai, ir taip pasitikrinti, ar esi teisus?
Malagasy[mg]
Tsy tsara kokoa ve raha miaiky izy hoe hafa noho ny tao an-tsainy ilay filma, araka ny hita avy amin’ireo sary 95?
Norwegian[nb]
Ville det ikke være mer fornuftig å la de 95 andre bildene påvirke din oppfatning?
Dutch[nl]
Zou het niet redelijker zijn om je mening te laten beïnvloeden door de andere 95 frames?
Nyanja[ny]
Koma kodi si chanzeru kulola kuti mbali 95 zinazo zikuthandizeni kudziwa zoona zake za filimuyo?
Polish[pl]
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?
Portuguese[pt]
Não seria mais razoável permitir que os outros 95 fotogramas influenciassem sua opinião?
Romanian[ro]
N-ar fi mai rațional să ții seama și de celelalte 95 de cadre înainte de a-ți forma o părere?
Russian[ru]
Не было бы честнее позволить 95 кадрам повлиять на твое мнение?
Sinhala[si]
අනික් රූප රාමු 95න් හෙළි වන්නේ වෙනත් කතන්දරයක් නම් සියලුම රූප රාමු පිළිවෙළින් තබා කතන්දරය කුමක්ද කියා දැනගැනීමට උත්සාහ කිරීම ඊට වඩා සාධාරණයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද!
Slovak[sk]
Nebolo by rozumnejšie vziať do úvahy aj zvyšných 95 políčok a podľa toho upraviť svoj názor?
Slovenian[sl]
Ali ne bi bilo razumneje dovoliti, da bi na vaše mnenje vplivalo tistih drugih 95 slik?
Albanian[sq]
A nuk do të ishte më e arsyeshme të lije 95 kuadrot e tjera të ndikonin në opinionin tënd?
Serbian[sr]
Zar ne bi bilo razumnije dopustiti da preostalih 95 kadrova utiču na tvoje mišljenje?
Swedish[sv]
Borde inte de 95 övriga bilderna få dig att omvärdera din syn på det hela?
Swahili[sw]
Je, halingekuwa jambo la busara kuacha zile picha nyingine 95 zikusaidie kuwa na maoni yanayofaa?
Congo Swahili[swc]
Je, halingekuwa jambo la busara kuacha zile picha nyingine 95 zikusaidie kuwa na maoni yanayofaa?
Tamil[ta]
மற்ற 95 பிரேம்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது நியாயமாய் இருக்கும், அல்லவா?
Thai[th]
จะ มี เหตุ ผล มาก กว่า ไหม ที่ จะ ยอม ให้ ภาพ อีก 95 เฟรม เปลี่ยน ความ คิด เห็น ของ คุณ เสีย ใหม่?
Turkish[tr]
Bir karar vermeden önce diğer 95 kareyi de dikkate almanız daha mantıklı olmaz mı?
Tumbuka[tum]
Kweni chingaŵa chamahara kusintha maghanoghano chifukwa cha ukaboni wa vithuzi 95.
Ukrainian[uk]
Хіба не було б розумніше змінити свою думку на основі інших 95 кадрів?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải việc bạn để cho 95 khung hình phim kia chi phối ý tưởng của bạn là hợp lý hơn sao?
Yao[yao]
Ana nganiluŵa lunda kunda yiwulili 95 yila kuti yakamucisye kucenga mwakuganicisyamo?
Chinese[zh]
如果想想其余95个画格的内容再下定论,不是更合理吗?