Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det understregede kommissionsformand Prodi i øvrigt også i sit indlæg, da han sagde, at intet europæisk land alene kan tage globaliseringens udfordringer op.
German[de]
Kommissionspräsident Prodi hat das in seiner Rede unterstrichen: Kein europäisches Land kann allein vor den Herausforderungen der Globalisierung bestehen.
English[en]
As President Prodi emphasised in his address to this House, no European country can meet the challenges of globalisation on its own.
Spanish[es]
Como destacó el Presidente Prodi en su intervención ante esta Asamblea, ningún país europeo puede abordar solo los retos de la mundialización.
Finnish[fi]
Kuten komission puheenjohtaja Prodi parlamentille pitämässään puheessa korosti, yksikään Euroopan valtio ei pysty vastaamaan globalisaation asettamiin haasteisiin yksin.
French[fr]
Le président Prodi l’a d’ailleurs souligné dans son intervention: aucun pays européen ne peut, seul, faire face aux défis de la mondialisation.
Dutch[nl]
Voorzitter Prodi heeft tijdens zijn toespraak in dit Parlement overigens ook benadrukt dat geen enkel Europees land in staat is om op eigen houtje de uitdagingen van de mondialisering aan te gaan.
Portuguese[pt]
Como foi salientado pelo Senhor Presidente Prodi quando se dirigiu a esta Câmara, nenhum país europeu pode enfrentar sozinho os desafios da globalização.
Swedish[sv]
Som ordförande Prodi betonade i sitt tal inför kammaren, kan inget europeiskt land möta globaliseringens utmaningar ensamt.