Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
efter at have givet alle interesserede parter lejlighed til at udtale sig i sagen, jf. artikel 93, stk. 2, og
German[de]
nachdem den Betroffenen gemäß Artikel 93 Absatz 2 Möglichkeit zur Äußerung gegeben wurde,
Greek[el]
Αφού δόθηκε στον ενδιαφερόμενο η δυνατότητα να εκφράσει τις απόψεις του δυνάμει του άρθρου 93 παράγραφος 2,
English[en]
Having given the parties concerned the opportunity to submit their comments, in accordance with Article 93 (2),
Spanish[es]
Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93 del Tratado,
Finnish[fi]
on antanut niille, joita asia koskee, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen mahdollisuuden ilmaista mielipiteensä,
French[fr]
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément à l'article 93 paragraphe 2,
Italian[it]
dopo aver dato a tutti gli interessati la possibilità di presentare le proprie osservazioni, conformemente alle disposizioni dell'articolo 93, paragrafo 2,
Dutch[nl]
Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93, lid 2, in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken,
Portuguese[pt]
Tendo notificado os interessados para apresentarem as suas observações, nos termos do no 2 do artigo 93o,
Swedish[sv]
efter det att de berörda parterna i enlighet med artikel 93.2 har fått möjlighet att yttra sig, och