Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fri adgang til og fælles brug af forskningsfaciliteter, herunder anlæg til overvågning, observation og forsøg, så vel som datasamlinger, hvor det er relevant for samarbejdsaktiviteterne.
German[de]
- freier Zugang zu und gemeinsame Nutzung von Forschungseinrichtungen, einschließlich der Überwachungs-, Beobachtungs- und Versuchsanlagen und -standorte sowie Erfassung von Daten, die für die Zusammenarbeit von Bedeutung sind;
Greek[el]
- Ελεύθερη πρόσβαση στις υποδομές έρευνας και από κοινού χρησιμοποίηση αυτών (συμπεριλαμβάνονται εγκαταστάσεις και χώροι για παρακολούθηση, παρατήρηση και διεξαγωγή πειραμάτων), καθώς και συγκέντρωση δεδομένων που άπτονται των δραστηριοτήτων συνεργασίας.
English[en]
- free access to, and shared use of research facilities, including installations and sites for monitoring, observation and experimentation, as well as data collection, relevant to the cooperative activities;
Spanish[es]
- Libre acceso a las instalaciones de investigación y uso compartido de las mismas, incluidos las instalaciones y centros de seguimiento, observación, experimentación y recogida de datos pertinentes para las actividades de cooperación.
Finnish[fi]
- yhteistoiminnan kannalta merkittävien tutkimustilojen ja -laitteiden vapaa ja yhteinen käyttö, seuranta-, havainnointi- ja koelaitokset sekä tiedonkeruu mukaan luettuina,
French[fr]
- le libre accès aux établissements de recherche et l'utilisation commune de ceux-ci, y compris les installations et les sites de surveillance, d'observation et d'expérimentation, ainsi qu'aux bases de données, concernant les activités de coopération;
Italian[it]
- libero accesso e uso in comune delle strutture di ricerca, in particolare degli impianti e dei siti di monitoraggio, osservazione e sperimentazione e raccolta di dati relativi alle attività di cooperazione;
Dutch[nl]
- vrije toegang tot, en gezamenlijk gebruik van onderzoekfaciliteiten, waaronder installaties en voorzieningen voor controle, waarneming en experimenteren, alsmede de verzameling van gegevens met betrekking tot de samenwerkingsactiviteiten;
Portuguese[pt]
- a liberdade de acesso e a utilização conjunta de estruturas de investigação, incluindo instalações e locais de monitorização, observação e experimentação, bem como a recolha de dados, pertinentes para as actividades de cooperação;
Swedish[sv]
- Fritt tillträde till och gemensamt utnyttjande av forskningsanläggningar, däribland utrustning och stationer för övervakning, observation och experiment, samt fri tillgång till insamlade data som är av betydelse för samarbetet.