Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uden den dermed forbundne tilbageholdelse af en del af støtten ville der ikke være noget økonomisk grundlag for det velkendte system til uafhængig videreudvikling af humleproduktionen.
German[de]
Dem bewährten System einer eigenverantwortlichen Fortentwicklung des Hopfenbaus in der Europäischen Union wäre ohne entsprechenden Einbehalt die finanzielle Basis entzogen.
Greek[el]
Χωρίς ανάλογη παρακράτηση της ενίσχυσης, το δοκιμασμένο σύστημα της ανεξάρτητης εξέλιξης της καλλιέργειας λυκίσκου στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα στερείτο οικονομικής βάσεως.
English[en]
Discontinuing the arrangement whereby a proportion of aid is deducted and channelled to producer groups would deprive the proven system for the independent development of hop growing in the European Union of its financial basis.
Spanish[es]
Sin la correspondiente retención, se le sustraería la base financiera al acreditado sistema de desarrollo ulterior por cuenta propia del cultivo del lúpulo en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Omalla vastuulla tapahtuvalta humalanviljelyn kehittämiseltä Euroopan unionissa riistettäisiin perusta, jos vastaavaa pidättämistä ei suoritettaisi.
French[fr]
Sans la retenue correspondante, le système éprouvé de développement autonome de l'industrie du houblon dans l'Union européenne perdrait sa base financière.
Italian[it]
Senza la relativa trattenuta, l'affermato sistema di sviluppo responsabile della coltura del luppolo nell'Unione europea sarebbe privata della base finanziaria.
Dutch[nl]
Zonder overeenkomstige inhouding zou het beproefde systeem van autonome ontwikkeling van de hopteelt in de Europese Unie zijn financiële basis verliezen.
Portuguese[pt]
O sistema comprovado de desenvolvimento continuado e auto‐responsável do cultivo de lúpulo na União Europeia perderia a base financeira sem a correspondente retenção.
Swedish[sv]
Den ekonomiska grunden för det beprövade systemet med en vidareutveckling av humleodlingen på eget ansvar inom EU skulle urholkas om inte stöd innehölls.